Barreiro Pablo, Labarga Pablo, Martín-Carbonero Luz, Amor Aranzazu, Ruiz-Sancho Andrés, Castellares Carol, González-Lahoz Juan, Soriano Vincent
Department of Infectious Diseases, Hospital Carlos III, Madrid, Spain.
Antivir Ther. 2006;11(7):869-77. doi: 10.1177/135965350601100706.
Chronic hepatitis C leads to progressive liver fibrosis, which is accelerated in HIV-coinfected patients. Unfortunately, hepatitis C virus (HCV) therapy provides sustained virological response (SVR) to only 40% of coinfected patients. Little is known about the regression of hepatic fibrosis in treated patients.
All coinfected patients who had completed a full course of HCV therapy at our institution were identified. Liver fibrosis staging was estimated using non-invasive procedures at the time of initiating HCV therapy and reassessed at the last patient's follow-up using elastometry (FibroScan).
A total of 103 coinfected patients were identified. HCV genotype distribution was 1 (63%), 3 (29%) and 4 (8%). SVR had been attained by 34 individuals, while the remaining 69 were non-responders and/or relapsers. The mean lag time between the end of HCV therapy and the current assessment of liver fibrosis was 40 months, without differences between groups. Metavir score estimates were comparable before initiating HCV therapy in SVR and non-SVR patients. By contrast, current Metavir scores were lower in SVR than in non-SVR patients; for instance, F3-F4 estimates were 12% versus 54%, respectively (P < 0.001). Moreover, the longer the time elapsed after HCV therapy, the lower the liver fibrosis in SVR patients (rho = -0.39; P = 0.02). Conversely, liver fibrosis staging directly correlated with the lag following HCV therapy in non-SVR patients (rho = 0.25; P = 0.03).
SVR after HCV therapy is associated with non-progression of liver fibrosis in HCV/HIV-coinfected patients, although this benefit may not be universal and improvement only been recognizable after several years of follow-up.
慢性丙型肝炎会导致进行性肝纤维化,在合并感染HIV的患者中这种纤维化进程会加速。不幸的是,丙型肝炎病毒(HCV)治疗仅能使40%的合并感染患者获得持续病毒学应答(SVR)。对于接受治疗的患者肝纤维化的消退情况了解甚少。
确定所有在我们机构完成HCV治疗全程的合并感染患者。在开始HCV治疗时使用非侵入性方法评估肝纤维化分期,并在最后一次患者随访时使用弹性测定法(FibroScan)重新评估。
共确定了103例合并感染患者。HCV基因型分布为1型(63%)、3型(29%)和4型(8%)。34例患者获得了SVR,其余69例为无应答者和/或复发者。HCV治疗结束至当前肝纤维化评估的平均间隔时间为40个月,两组之间无差异。在开始HCV治疗前,SVR和非SVR患者的Metavir评分估计值相当。相比之下,目前SVR患者的Metavir评分低于非SVR患者;例如,F3 - F4估计值分别为12%和54%(P < 0.001)。此外,HCV治疗后经过的时间越长,SVR患者的肝纤维化程度越低(rho = -0.39;P = 0.02)。相反,在非SVR患者中,肝纤维化分期与HCV治疗后的间隔时间直接相关(rho = 0.25;P = 0.03)。
HCV治疗后的SVR与HCV/HIV合并感染患者肝纤维化的不进展相关,尽管这种益处可能并不普遍,且仅在数年随访后才能显现出来。