Corso Olivia H, Morris Raymond G, Hewett Peter J, Karatassas Alex
Department of Cardiology and Clinical Pharmacology, The Queen Elizabeth Hospital, Woodville, South Australia, Australia.
Ther Drug Monit. 2007 Feb;29(1):57-63. doi: 10.1097/FTD.0b013e31802c59ec.
The aim of this study was to examine the safety of ropivacaine given to patients as a continuous infusion [0.2% (2 mg/mL), 5 mL/h for 96 hours] into a right lateral transverse incision using a portable elastomeric infusion pump after colon cancer resection. Blood samples were collected throughout the infusion and up to 12 hours after infusion and were analyzed by high-performance liquid chromatography (HPLC) for total and unbound ropivacaine concentrations in plasma. Alpha1 acid glycoprotein (AAG) concentrations were measured at 0 and 48 hours to assess possible changes in ropivacaine protein binding after surgery. Postoperative pain control was assessed using 12 hour visual analog scale (VAS) scores. Patient-controlled analgesia (PCA) using fentanyl was freely available in parallel for breakthrough pain, with usage and consumption compared with a historical cohort. The mean +/- SD Cmax total plasma ropivacaine concentration (n = 5) from 12 hours to the end of the infusion was 4.5 +/- 2.6 mg/L, comparable with the previously published threshold for CNS toxicity in the most sensitive patient studied (3.4 mg/L). However, the corresponding maximum unbound ropivacaine concentration (ie, the pharmacologically active moiety) of 0.07 +/- 0.01 mg/L ranged from four- to sevenfold below the reported toxicity threshold (0.34 mg/L). The apparently greater safety margin seen with unbound ropivacaine may have resulted from a significant increase (mean 63%, P < 0.05) in AAG concentrations measured at 48 hours after surgery. This reduction resulted from the known AAG reaction after surgical intervention, resulting in a reducing unbound ropivacaine fraction throughout the 96 hour infusion in all patients. Mean subjective 12 hour pain scale scores at rest and on movement showed large variability between patients. No signs or symptoms of ropivacaine toxicity were observed or reported on questioning. In this limited sample, extending the infusion period from the presently approved 48 hours to 96 hours seems to be a safe alternative and/or adjunct to standard opiate analgesia after colorectal surgery using a right lateral transverse incision, hence reducing the incidence of opiate adverse effects and enhancing recovery. Unbound ropivacaine concentrations suggest there is scope for testing elevated doses to enhance efficacy further.
本研究的目的是检测结肠癌切除术后,使用便携式弹性体输液泵以持续输注的方式[0.2%(2mg/mL),5mL/h,共96小时]将罗哌卡因注入右侧横切口患者体内的安全性。在整个输注过程中以及输注后长达12小时采集血样,并用高效液相色谱法(HPLC)分析血浆中罗哌卡因的总浓度和游离浓度。在0小时和48小时测量α1酸性糖蛋白(AAG)浓度,以评估手术后罗哌卡因蛋白结合的可能变化。使用12小时视觉模拟量表(VAS)评分评估术后疼痛控制情况。同时,患者可自由使用芬太尼自控镇痛(PCA)来缓解爆发性疼痛,并将其使用情况和消耗量与一个历史队列进行比较。从输注12小时至输注结束,血浆罗哌卡因总浓度的平均值±标准差(n = 5)为4.5±2.6mg/L,与之前发表的对最敏感患者进行研究的中枢神经系统毒性阈值(3.4mg/L)相当。然而,相应的罗哌卡因最大游离浓度(即药理活性部分)为0.07±0.01mg/L,比报道的毒性阈值(0.34mg/L)低4至7倍。游离罗哌卡因明显更高的安全裕度可能是由于术后48小时测量的AAG浓度显著增加(平均63%,P < 0.05)。这种降低是由手术干预后已知的AAG反应导致的,使得所有患者在96小时输注过程中游离罗哌卡因分数降低。静息和活动时的平均主观12小时疼痛量表评分在患者之间显示出很大差异。在询问过程中未观察到或报告罗哌卡因毒性的任何体征或症状。在这个有限的样本中,将输注时间从目前批准的48小时延长至96小时似乎是结直肠手术后使用右侧横切口时标准阿片类镇痛的一种安全替代方法和/或辅助方法,从而降低阿片类药物不良反应的发生率并促进恢复。游离罗哌卡因浓度表明有进一步测试提高剂量以增强疗效的空间。