Chan Gregory, Moochhala Shabbir M, Zhao Bin, Wl Yeo, Wong John
Defence Medical and Environmental Research Institute, DSO National Laboratories.
Int Marit Health. 2006;57(1-4):56-65.
Motion sickness may crucially affect the operational performance of soldiers at sea and this differs between individuals and environments.
To report on the prevalence and understand the risk factors for motion sickness among Singaporean sailors (seafarers) and attached army servicemen (non-seafarers) onboard naval platforms.
Cross sectional study using self-administered survey of 503 personnel over the monsoon period from January to April 2001.
The prevalence of motion sickness was distinctly higher in the army (59.2%) personnel compared with the navy (38.3%) over a series of sea states. The most common symptoms were headache, nausea and dizziness. The Motion Sickness Susceptibility Questionnaire was used to score susceptibility and appeared to correlate better among non-seafarers rather than seafarers. The discomfort experienced in one's environment was perceived to contribute towards onset and smoking appeared to be protective against motion sickness. Regular sailing appears to be an important factor in minimising motion sickness.
While we understand motion sickness to be a continuum of physiological responses to the whole body vibration, it is especially apparent among the non-seafarers. Seafarers by themselves will become less susceptible with regular sailing and they are also more cognizant of the modalities available to alleviate symptoms.
晕动病可能会严重影响海上士兵的作战表现,且个体和环境之间存在差异。
报告新加坡海军平台上的水手(海员)和附属陆军军人(非海员)中晕动病的患病率,并了解其风险因素。
在2001年1月至4月的季风期,采用自填式调查问卷对503名人员进行横断面研究。
在一系列海况下,陆军人员(59.2%)的晕动病患病率明显高于海军人员(38.3%)。最常见的症状是头痛、恶心和头晕。使用晕动病易感性问卷对易感性进行评分,结果显示在非海员中比在海员中相关性更好。人们认为所处环境中的不适会导致晕动病发作,而吸烟似乎对晕动病有预防作用。经常航行似乎是将晕动病降至最低的一个重要因素。
虽然我们知道晕动病是对全身振动的一系列生理反应,但在非海员中尤其明显。海员自身随着经常航行会变得不易患晕动病,并且他们也更清楚可用于缓解症状的方法。