Chan Gregory C T, Koh D
Department of Community, Occupational and Family Medicine, Faculty of Medicine, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore.
Int Marit Health. 2006;57(1-4):163-76.
There were many lessons learnt in Singapore's fight against SARS, and they have proven to be all the more important in our preparations for an influenza pandemic. The following lessons are discussed in this paper including: the widespread ramifications among the various sectors in Singapore (individuals, organizations, community and economy), the first principles of outbreak response, need for enhanced infectious disease control measures, high demands on the healthcare system, the role of management policies implementation and dissemination, multidisciplinary involvement, importance of communication, and business continuity planning.
新加坡在抗击非典的过程中吸取了许多经验教训,事实证明,这些经验教训在我们应对流感大流行的准备工作中更为重要。本文将讨论以下经验教训,包括:非典在新加坡各个部门(个人、组织、社区和经济)中产生的广泛影响、疫情应对的首要原则、加强传染病控制措施的必要性、对医疗系统的高要求、管理政策实施与传播的作用、多学科参与、沟通的重要性以及业务连续性规划。