Desapriya Ediriweera B R, Shimizu Shinji, Pike Ian, Smith Dorry
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, University of British Columbia, BC Injury Research and Prevention Unit, Centre for Community Child Health Research, 4480 Oak Street, L408, Vancouver BC V6H 3V4, Canada.
Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi. 2006 Dec;41(6):513-27.
In June of 2002, a revision to part of the Road Traffic Act drastically increased the penalties for drinking and driving offences. Most notably, the legal BAC limit for driving lowered from 0.05 mg/ml to 0.03 mg/ml. The rationale for the new lower BAC limit in Japan was predicated on the assumption that drinking drivers will comply with the new lower limit by reducing the amount of alcohol they consume prior to driving, thereby lowering their risk of crash involvement. This, in turn, would lead to fewer alcohol-related crashes, deaths and injuries. The chief objective of this research is to quantify the extent to which lowering the legal limit of BAC has reduced teenager involved motor vehicle injuries and fatalities in Japan since 2002. Most notably, the introduction of reduced BAC limit legislation resulted in a statistically significant decrease in the number of alcohol impaired young drivers on the road in Japan, indicating responsiveness to the legal change among this group. Since the introduction of the 0.03 BAC law, statistically significant decreases were observed in alcohol-related crashes, alcohol related injuries and single vehicle night time crashes among 16-19 year old drivers, as we hypothesized. In comparison, the rates of total crashes, injuries and pedestrian fatalities showed no statistically significant decline or increase in the period following the introduction of the BAC law.
2002年6月,《道路交通法》部分内容修订,大幅提高了对酒驾违法行为的处罚力度。最显著的是,驾车时的法定血液酒精浓度(BAC)限制从0.05毫克/毫升降至0.03毫克/毫升。日本设定新的更低BAC限制的基本原理基于这样一种假设,即酒驾者会通过减少驾车前饮酒量来遵守新的更低限制,从而降低其发生撞车事故的风险。这反过来又会减少与酒精相关的撞车事故、死亡和受伤情况。本研究的主要目的是量化自2002年以来,降低BAC法定限制在多大程度上减少了日本青少年机动车伤害和死亡事故。最值得注意的是,引入更低BAC限制立法后,日本道路上酒精影响下的年轻驾驶者数量在统计上显著减少,表明该群体对法律变化有反应。正如我们所假设的,自引入0.03 BAC法律以来,16至19岁驾驶者中与酒精相关的撞车事故、与酒精相关的伤害以及单车夜间撞车事故在统计上显著减少。相比之下,在引入BAC法律后的时期内,总撞车事故、受伤和行人死亡发生率在统计上没有显著下降或上升。