Keenan Niall G, Pennell Dudley J
Cardiovascular Magnetic Resonance Unit, Royal Brompton Hospital, London, United Kingdom.
Echocardiography. 2007 Feb;24(2):185-93. doi: 10.1111/j.1540-8175.2007.00375.x.
Cardiovascular magnetic resonance (CMR) is the reference standard for the assessment of ventricular dimensions, function, and mass in terms of accuracy and reproducibility. It has been thoroughly validated both ex vivo and against other imaging techniques. Measurements are highly accurate and no geometrical assumptions need to be made about the ventricle. A routine ventricular dataset of images can be acquired in less than 5 minutes and analyzed in about the same time. The field is rapidly advancing with increasing automation and simplification in both image acquisition and analysis. Using parallel and real time imaging techniques, good quality data can be obtained even in patients who are unable to hold their breath. While providing useful information in all patients with suspected heart failure, CMR should particularly be considered in those with poor echo windows, where it can also be combined with myocardial stress. Tagging techniques can provide highly detailed information about myocardial torsion and strain for individual myocardial segments. In a research environment, the very high degree of interscan reproducibility can dramatically reduce the number of patients needed to perform clinical trials.
心血管磁共振成像(CMR)在心室大小、功能和质量评估方面,就准确性和可重复性而言,是参考标准。它已在体外以及与其他成像技术的对比中得到充分验证。测量高度准确,无需对心室做几何假设。常规心室图像数据集可在不到5分钟内采集完成,并在大约相同时间内进行分析。随着图像采集和分析的自动化与简化程度不断提高,该领域正在迅速发展。使用并行和实时成像技术,即使是无法屏气的患者也能获得高质量数据。虽然CMR能为所有疑似心力衰竭患者提供有用信息,但对于超声心动图窗口不佳的患者,尤其应考虑使用CMR,在此情况下它还可与心肌负荷试验相结合。标记技术可为单个心肌节段提供有关心肌扭转和应变的高度详细信息。在研究环境中,极高的扫描间可重复性可大幅减少进行临床试验所需的患者数量。