Révész Katalin, Tütto Anna, Margittai Eva, Bánhegyi Gábor, Magyar Judit E, Mandl József, Csala Miklós
Department of Medical Chemistry, Molecular Biology and Pathobiochemistry, Endoplasmic Reticulum Research Group of The Hungarian Academy of Sciences, Semmelweis University, H-1444 Budapest, P.O. Box 260, Hungary.
Int J Biochem Cell Biol. 2007;39(5):922-30. doi: 10.1016/j.biocel.2007.01.010. Epub 2007 Jan 20.
Toxic endogenous or exogenous compounds can be inactivated by various conjugation reactions. Glucuronidation (i.e. conjugation with glucuronate) is especially important due to the large number of drugs and chemical carcinogens that are detoxified through this pathway. Stable and harmless glucuronides can be reactivated by enzymatic hydrolysis thus inhibitors of glucuronidase activity reduce the risk of chemical carcinogenesis. The aim of this study was to reveal whether this mechanism contributes to the anti-cancer effect of green tea flavanols, which has been shown in various animal models. Therefore, we investigated the effect of these polyphenols on deglucuronidation in rat liver microsomes and in Hepa 1c1c7 mouse hepatoma cells, using 4-methylumbelliferyl glucuronide as model substrate. Tea flavanols inhibited beta-glucuronidase in intact vesicles, where glucuronide transport across the microsomal membrane is rate-limiting, but were almost ineffective in permeabilized vesicles. Epigallocatechin gallate, the major green tea flavanol was shown to have a concentration-dependent inhibitory effect on both beta-glucuronidase activity and glucuronide transport in native vesicles. Epigallocatechin gallate also inhibited beta-glucuronidase activity in native Hepa 1c1c7 mouse hepatoma cells, while failed to affect the enzyme in alamethicin-permeabilized cells, where the endoplasmic membrane barrier was eliminated. Our findings indicate that tea flavanols inhibit deglucuronidation in the endoplasmic reticulum at the glucuronide transport stage. This phenomenon might potentially contribute to the cancer-preventing dietary or pharmacological effect attributed to these catechins.
有毒的内源性或外源性化合物可通过各种结合反应而失活。葡萄糖醛酸化作用(即与葡萄糖醛酸结合)尤为重要,因为大量药物和化学致癌物都是通过这条途径解毒的。稳定且无害的葡萄糖醛酸苷可通过酶促水解重新激活,因此葡萄糖醛酸酶活性抑制剂可降低化学致癌的风险。本研究的目的是揭示这一机制是否有助于绿茶黄烷醇的抗癌作用,这一作用已在多种动物模型中得到证实。因此,我们以4-甲基伞形酮基葡萄糖醛酸苷作为模型底物,研究了这些多酚对大鼠肝微粒体和Hepa 1c1c7小鼠肝癌细胞中葡萄糖醛酸苷酶解作用的影响。茶黄烷醇在完整的囊泡中抑制β-葡萄糖醛酸酶,在这种情况下,葡萄糖醛酸苷穿过微粒体膜的转运是限速步骤,但在通透的囊泡中几乎无效。表没食子儿茶素没食子酸酯,即主要的绿茶黄烷醇,对天然囊泡中的β-葡萄糖醛酸酶活性和葡萄糖醛酸苷转运均有浓度依赖性抑制作用。表没食子儿茶素没食子酸酯也抑制天然Hepa 1c1c7小鼠肝癌细胞中的β-葡萄糖醛酸酶活性,但对用阿拉霉素通透的细胞中的该酶没有影响,在通透细胞中内质网膜屏障已被消除。我们的研究结果表明,茶黄烷醇在内质网中葡萄糖醛酸苷转运阶段抑制葡萄糖醛酸苷酶解作用。这一现象可能有助于解释这些儿茶素所具有的防癌饮食或药理作用。