Jäger G, Döller W, Roth R
Department of Psychology, State Hospital Wolfsberg, Graz University, Austria.
Lymphology. 2006 Dec;39(4):193-200.
The psychological and social consequences of chronic lymphedema are still often overlooked, as is the frequency with which they occur. Secondary lymphedema after mastectomy or breast-conservation procedures following the diagnosis of breast cancer is especially common and represents a substantial problem for those affected. The aim of this study was to investigate differences in body image and quality of life (QOL) between female lymphedema patients and trauma patients and to further monitor the changes in female lymphedema patients during three weeks of rehabilitation. This survey was conducted on 80 female patients at the State Hospital of Wolfsberg/Carinthia, Austria, 40 were trauma patients and the other 40 patients had some type of lymphedema, 20 of these patients were located in the general lymphedema ward and 20 in rehabilitation. The Frankfurt Body Image Questionnaire was used to determine body image, and the German version of the Short Form-36 Health Survey was used to determine QOL. The results indicate that female lymphedema patients are greatly affected in various areas of body image and QOL. Lymphedema patients show significantly lower body image scores in seven of nine areas compared to trauma patients. Female lymphedema patients also describe their QOL as being lower in the areas of general health perception, vitality and mental well-being. After rehabilitation, there were improvements in the evaluation of physical functioning and an increased acceptance of the body. Patients also showed a significant increase in health perception, vitality and mental health.
慢性淋巴水肿的心理和社会后果及其发生频率仍常常被忽视。乳腺癌诊断后乳房切除或保乳手术后的继发性淋巴水肿尤为常见,对患者而言是个重大问题。本研究旨在调查女性淋巴水肿患者与创伤患者在身体意象和生活质量(QOL)方面的差异,并进一步监测女性淋巴水肿患者在三周康复期间的变化。这项调查在奥地利克恩顿州沃尔夫斯贝格州立医院对80名女性患者进行,其中40名是创伤患者,另外40名患有某种类型的淋巴水肿,这些患者中有20名在普通淋巴水肿病房,20名在康复病房。使用法兰克福身体意象问卷来确定身体意象,并用德文版简短健康调查问卷来确定生活质量。结果表明,女性淋巴水肿患者在身体意象和生活质量的各个方面都受到很大影响。与创伤患者相比,淋巴水肿患者在九个区域中的七个区域身体意象得分显著更低。女性淋巴水肿患者还表示,她们在总体健康感知、活力和心理健康方面的生活质量较低。康复后,身体功能评估有所改善,对身体的接受度提高。患者在健康感知、活力和心理健康方面也有显著提升。