Borkenhagen Ada, Röhricht Frank, Preiss Simone, Schneider Wolfgang, Brähler Elmar
Department of Medical Psychology and Medical Sociology, University of Leipzig, Leipzig, Germany.
Ann Plast Surg. 2007 Apr;58(4):364-70. doi: 10.1097/01.sap.0000239840.62931.52.
Health insurance funds in Germany are increasingly reluctant to fund the cost for reduction mammaplasty. However, several studies have already demonstrated the beneficial effects of breast reduction on symptom relief and health-related quality of life. More specifically, the psychologic and social consequences of breast reduction surgery were also recently evaluated. Relating to the contemporary debate on financial restraint, the present article describes a follow-up study conducted in a sample of 40 patients undergoing reduction mammaplasty. The purpose of the investigation was to assess indicators of health-related quality of life following reduction mammaplasty. Furthermore, the study aimed to assess body image changes and to test a new assessment instrument, Digital-Body-Photo-Test (DBPT), in comparison with a well-validated body image measure (Color-a-Person Body Dissatisfaction Test, CAPT) (concurrent validity). As hypothesized, the findings indicate significant improvements in health-related quality-of-life measures and body-image characteristics. The substantial improvement of body-image satisfaction of all body areas suggests a generalized positive effect of reduction mammaplasty on overall body image. The strong association between the DBPT and the CAPT scores in this study indicates that DBPT is an efficient and valid new tool for measuring body-image changes relating to patients' evaluations of their average satisfaction of specific body parts or areas and their overall appearance acceptance.
德国的健康保险基金越来越不愿意为缩乳术的费用提供资金。然而,多项研究已经证明了缩乳术在缓解症状和改善健康相关生活质量方面的有益效果。更具体地说,缩乳手术的心理和社会影响最近也得到了评估。针对当前关于财政限制的讨论,本文描述了一项对40名接受缩乳术患者的样本进行的随访研究。该调查的目的是评估缩乳术后健康相关生活质量的指标。此外,该研究旨在评估身体形象的变化,并与一种经过充分验证的身体形象测量方法(彩色人物身体不满测试,CAPT)相比较,测试一种新的评估工具——数字身体照片测试(DBPT)(同时效度)。正如所假设的那样,研究结果表明健康相关生活质量指标和身体形象特征有显著改善。所有身体部位身体形象满意度的大幅提高表明缩乳术对整体身体形象有普遍的积极影响。本研究中DBPT与CAPT分数之间的强关联表明,DBPT是一种有效且可靠的新工具,可用于测量与患者对特定身体部位或区域的平均满意度及其整体外观接受度评估相关的身体形象变化。