Porzionato Andrea, Aprile Anna
Section of Anatomy, Department of Human Anatomy and Physiology, University of Padova, Padova, Italy.
Forensic Sci Int. 2007 May 3;168(1):e1-4. doi: 10.1016/j.forsciint.2007.01.014. Epub 2007 Feb 22.
Child abuse by burning comprises 6-20% of all child abuse cases, but misdiagnosis may arise in cases of some medical conditions. We present two cases of suspected inflicted burns, later diagnosed as staphylococcal scalded skin syndrome (SSSS). In case 1, a 6-month-old girl was referred to hospital for small round ulcerations on the face and abdomen, resembling cigarette burns. Because of the inconsistency of the mother's report (insect bites) with the injury pattern and an unstable family history, hospitalization was decided. The following day, new bullous lesions were visible on the neck and nose, indicating the natural origin of the findings, finally diagnosed as SSSS. In case 2, a 2-month-old boy was hospitalized for erythema, with bullous lesions on the abdomen. He was transferred to another hospital, with suspected congenital or autoimmune skin disorder but negative searches led to a diagnosis of inflicted scalds: a report was sent to the judicial authorities, and the child was entrusted to his grandparents. In fact, a review of the clinical documentation showed that, in the second hospitalization, new erythematous and bullous lesions had been described, which could not be ascribed to inflicted injuries. Child abuse was finally ruled out, and SSSS was diagnosed. In cases of suspected inflicted child burns, observation during hospitalization may reveal changes in lesions, ascribed to the evolution of medical conditions. SSSS diagnosis is mainly based on clinical grounds but, if the suspicion of abuse remains, isolation and phage typing of Staphylococcus aureus from nasal, pharyngeal or cutaneous swabs may confirm the diagnosis.
烧伤所致儿童虐待占所有儿童虐待病例的6%-20%,但某些医学状况的病例可能会出现误诊。我们报告两例疑似受虐烧伤病例,后来被诊断为葡萄球菌性烫伤样皮肤综合征(SSSS)。病例1中,一名6个月大的女孩因面部和腹部出现类似香烟烫伤的小圆形溃疡被送往医院。由于母亲的报告(昆虫叮咬)与损伤模式不一致且家族史不稳定,决定将其住院治疗。第二天,颈部和鼻子上出现了新的水疱性病变,表明这些症状是自然产生的,最终诊断为SSSS。病例2中,一名2个月大的男孩因腹部出现红斑伴水疱性病变住院。他被转至另一家医院,怀疑患有先天性或自身免疫性皮肤病,但检查结果为阴性,诊断为受虐烫伤:一份报告被送交司法当局,孩子被托付给其祖父母。事实上,对临床记录的复查显示,在第二次住院期间,出现了新的红斑和水疱性病变,这些病变不能归因于受虐伤。最终排除了儿童虐待,诊断为SSSS。在疑似受虐儿童烧伤的病例中,住院期间的观察可能会发现病变的变化,这归因于医学状况的发展。SSSS的诊断主要基于临床依据,但如果仍怀疑存在虐待行为,从鼻腔、咽部或皮肤拭子中分离出金黄色葡萄球菌并进行噬菌体分型可确诊。