Le Marrec Claire, Bon Elisabeth, Lonvaud-Funel Aline
Faculté d'Oenologie, UMR Oenologie-Ampélologie, INRA-Université Victor Segalen Bordeaux 2-Université Bordeaux 1, 351, Cours de la Libération, 33405 Talence, France.
Int J Food Microbiol. 2007 Apr 20;115(3):335-42. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2006.12.039. Epub 2007 Jan 26.
Growth of the lactic acid bacterium Oenococcus oeni under hyperosmotic constraint was investigated in a chemically defined medium. The bacterium could grow on media with an elevated osmolality, preferably below 1.5 Osm kg(-)(1) H(2)O. At osmolalities comprised between 0.6 and 1.5 Osm kg(-)(1) H(2)O, the growth deficit elicited by the sugars glucose and fructose was slightly more severe than with salts (NaCl or KCl). In contrast to what was observed in other lactic acid bacteria, proline, glycine betaine and related molecules were unable to relieve inhibition of growth of O. oeni under osmotic constraint. This was correlated to the absence of sequences homologous to the genes coding for glycine betaine and/or proline transporters described in Lactococcus lactis and Lactobacillus plantarum. The amino acid aspartate proved to be osmoprotective under electrolyte and non-electrolyte stress. Examination of the role of peptides during osmoregulation showed that proline- and glutamate-containing peptides were protective under salt-induced stress, and not under sugar-induced stress. Under high salt, PepQ a cytoplasmic prolidase that specifically liberated proline from di-peptides increased activity, while PepX (X-prolyl-dipeptidyl aminopeptidase) and PepI (iminopeptidase) activities were unaffected. Our data suggest that proline- and glutamate-containing peptides may contribute to the adaptation of O. oeni to high salt through their intracellular hydrolysis and/or direct accumulation.
在化学成分明确的培养基中研究了乳酸细菌酒酒球菌(Oenococcus oeni)在高渗胁迫下的生长情况。该细菌能够在渗透压升高的培养基上生长,最佳渗透压低于1.5 Osm kg⁻¹ H₂O。在渗透压介于0.6和1.5 Osm kg⁻¹ H₂O之间时,葡萄糖和果糖等糖类引起的生长缺陷比盐(氯化钠或氯化钾)引起的稍严重。与其他乳酸菌不同,脯氨酸、甘氨酸甜菜碱及相关分子无法缓解酒酒球菌在渗透胁迫下的生长抑制。这与缺乏与乳酸乳球菌(Lactococcus lactis)和植物乳杆菌(Lactobacillus plantarum)中编码甘氨酸甜菜碱和/或脯氨酸转运蛋白的基因同源的序列有关。氨基酸天冬氨酸在电解质和非电解质胁迫下被证明具有渗透保护作用。对肽在渗透调节中的作用研究表明,含脯氨酸和谷氨酸的肽在盐诱导的胁迫下具有保护作用,而在糖诱导的胁迫下则没有。在高盐条件下,能特异性从二肽中释放脯氨酸的细胞质脯氨肽酶PepQ活性增加,而PepX(X-脯氨酰-二肽基氨基肽酶)和PepI(亚氨基肽酶)的活性不受影响。我们的数据表明,含脯氨酸和谷氨酸的肽可能通过细胞内水解和/或直接积累,有助于酒酒球菌适应高盐环境。