Michaud Laura Boehnke, Karpinski Julie Phillips, Jones Kellie L, Espirito Janet
Division of Pharmacy, The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, 1515 Holcombe Boulevard, Houston, TX 77030, USA.
Am J Health Syst Pharm. 2007 Mar 1;64(5):467-80. doi: 10.2146/ajhp040110.p2.
The risks and key concepts regarding the use of dietary supplements in patients with cancer are described.
There are six common characteristics of dietary supplements that must be addressed when used by patients with cancer. Clinicians must establish if the supplement is an antioxidant, is an anticoagulant or procoagulant, has immunosuppressive or immunomodulating properties, has hormonal properties, has known safety issues, and has known or theoretical drug interactions. These six characteristics of the dietary supplements commonly used by patients with cancer are reviewed to aid in the analysis of the scientific data and communication of the results with the patient or family members. A framework upon which clinicians can adequately help patients make informed decisions regarding the use of complimentary and alternative medicine and dietary supplements is also described. When evaluating the appropriateness of a supplement for use by a patient with cancer, clinicians must conduct a safety review (evaluate the six characteristics). If the supplement is considered safe, an efficacy review must be conducted, after which the clinicians can recommend the supplement's use, accept the patient's decision to use the supplement if no or inconclusive evidence exists, or discourage use if there is conclusive evidence supporting inefficacy. Available resources for locating information regarding dietary supplements are also discussed.
Counseling patients with cancer about dietary supplements requires a systematic thought process that considers the available theories and data, as well as the patients' views about the agents.
描述癌症患者使用膳食补充剂的风险及关键概念。
癌症患者使用膳食补充剂时必须考虑其六个常见特征。临床医生必须确定该补充剂是否为抗氧化剂、是否具有抗凝或促凝作用、是否具有免疫抑制或免疫调节特性、是否具有激素特性、是否存在已知的安全问题以及是否存在已知或理论上的药物相互作用。本文对癌症患者常用的膳食补充剂的这六个特征进行了综述,以帮助分析科学数据并与患者或其家属交流结果。还描述了一个框架,临床医生可据此充分帮助患者就使用补充和替代医学及膳食补充剂做出明智决策。在评估癌症患者使用某种补充剂的适宜性时,临床医生必须进行安全性审查(评估这六个特征)。如果该补充剂被认为是安全的,则必须进行疗效审查,之后临床医生可以推荐使用该补充剂、如果没有证据或证据不确凿则接受患者使用该补充剂的决定,或者如果有确凿证据支持其无效则不鼓励使用。还讨论了获取有关膳食补充剂信息的可用资源。
就膳食补充剂向癌症患者提供咨询需要一个系统的思维过程,要考虑现有理论和数据以及患者对这些制剂的看法。