Liu Ka Y, Beautrais Annette, Caine Eric, Chan Kathy, Chao Anne, Conwell Yeates, Law Chikin, Lee Dominic, Li Pichiang, Yip Paul
HKJC Centre for Suicide Research and Prevention, University of Hong Kong, Hong Kong.
J Epidemiol Community Health. 2007 Mar;61(3):248-53. doi: 10.1136/jech.2006.048553.
Following the first case in Hong Kong in 1998, the method of committing suicide by charcoal burning has spread to other communities. This aim of this study was to examine the impact of charcoal burning suicides on both overall suicide rates and older-method suicide rates in Hong Kong and urban Taiwan.
Trend analysis of the overall and method-specific suicide rates between 1997 and 2002. Comparison of age and gender profiles of those who committed suicide by charcoal burning and other methods of suicide.
Hong Kong and Urban Taiwan.
Suicides by charcoal burning increased rapidly within five years in both Hong Kong and urban Taiwan. This increase was not paralleled by decreases in suicides by older methods and led to an increase of more than 20% in the overall suicide rates. Those in the 24-39 age range were more likely to choose charcoal burning than other methods.
The lack of parallel decreases in the suicides rates of older methods with the rise of charcoal burning suicides suggests limited substitution between the methods. The preponderance of the rise in suicide deaths associated with charcoal burning suggests that its invention, followed by wide media dissemination, may have specifically contributed to the increase in suicides in both regions. As a similar increase was found in urban Taiwan as in Hong Kong, charcoal burning suicide should not be viewed as merely a local health problem and has the potential to become a major public health threat in other countries.
自1998年香港出现首例以烧炭方式自杀的案例后,这种自杀方式已蔓延至其他社区。本研究旨在探讨烧炭自杀对香港和台湾地区城市的总体自杀率以及传统自杀方式自杀率的影响。
对1997年至2002年间总体及特定方式的自杀率进行趋势分析。比较烧炭自杀者与采用其他自杀方式者的年龄和性别分布情况。
香港和台湾地区城市。
在香港和台湾地区城市,烧炭自杀在五年内迅速增加。这种增加并未伴随着传统自杀方式自杀率的下降,导致总体自杀率上升超过20%。24至39岁年龄段的人比其他年龄段的人更倾向于选择烧炭自杀。
烧炭自杀率上升的同时,传统自杀方式的自杀率并未相应下降,这表明两种自杀方式之间的替代作用有限。与烧炭自杀相关的自杀死亡人数增加占主导地位,这表明烧炭自杀方式的出现以及随后媒体的广泛传播,可能是导致这两个地区自杀率上升的原因。由于在台湾地区城市发现了与香港类似的增长情况,烧炭自杀不应仅仅被视为一个局部的健康问题,而且有可能成为其他国家的重大公共卫生威胁。