Apostolou C, Krige J E J, Bornman P C
Department of Surgery, University of Cape Town, Surgical Gastroenterology Unit, Groote Schuur Hospital, Cape Town.
S Afr J Surg. 2006 Nov;44(4):148-55.
Improvements in imaging studies and a better understanding of the natural history of pancreatic fluid collections (PFCs) have allowed the different types to be clarified. Stratification of PFCs into subgroups should help in selecting from the increasing current available treatment options, which include percutaneous, endoscopic and surgical drainage. Percutaneous catheter drainage is safe and effective and should be the treatment of choice in poor-risk patients, and for infected pseudocysts related to acute pancreatitis. Endoscopic drainage should be the first management option in suitable pseudocysts related to chronic pancreatitis, if the necessary expertise is available. The high success rate and current low morbidity of elective open surgery mean that it is still the standard of management in this disease. Laparoscopic approaches are gaining favour, predominantly in drainage of collections in the lesser sac, and long-term data are awaited. The precise application of this modality will need to be critically compared with the low morbidity of mini-laparotomy, which is the current standard after non-operative treatment fails in these patients. It is essential to clearly stratify the different types of pancreatic pseudocysts, in particular with relation to acute or chronic pancreatitis, and perform a valid comparison of the different treatment modalities within groups. In this capacity a precise and transparent classification may provide valuable answers, in particular relating to optimal management according to pseudocyst type.
影像学研究的进步以及对胰液积聚(PFCs)自然病程的更好理解,使得不同类型得以明确。将PFCs分层为亚组应有助于从当前越来越多的可用治疗选择中进行选择,这些治疗选择包括经皮、内镜和手术引流。经皮导管引流安全有效,应作为高危患者以及与急性胰腺炎相关的感染性假性囊肿的首选治疗方法。如果有必要的专业技术,内镜引流应作为与慢性胰腺炎相关的合适假性囊肿的首选治疗方案。择期开放手术的高成功率和目前较低的发病率意味着它仍然是这种疾病的标准治疗方法。腹腔镜手术方法越来越受到青睐,主要用于小网膜囊内积液的引流,长期数据有待观察。这种手术方式的确切应用需要与小切口剖腹术的低发病率进行严格比较,小切口剖腹术是这些患者非手术治疗失败后的当前标准。明确区分不同类型的胰腺假性囊肿至关重要,尤其是与急性或慢性胰腺炎相关的囊肿,并在各亚组内对不同治疗方式进行有效比较。在这种情况下,精确且透明的分类可能会提供有价值的答案,特别是与根据假性囊肿类型进行的最佳治疗相关的答案。