Kaewpoonsri Nantawan, Okanurak Kamolnetr, Kitayaporn Dwip, Kaewkungwal Jaranit, Vijaykadga Saowanit, Thamaree Sopit
Department of Social and Environmental Medicine, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2006 Sep;37(5):996-1004.
The informed consent process has become a universal requirement for research involving human subjects. Its goal is to inform volunteers regarding research in order to make decision to participate or not. This study aimed to measure volunteers' comprehension levels concerning the clinical trial and to find out factors associated with that comprehension levels. Eighty-one volunteers who enrolled in a malaria clinical trial were recruited into the study. A semi-structured questionnaire was used to collect the information. Non-participant observation was used to observe the process of informed consent. Volunteers were interviewed three days after being recruited into the trial. The results show the volunteers' comprehension was low. Only 44% of volunteers had an acceptable level of comprehension. It also revealed that 20 volunteers were not aware of being volunteers. Most volunteers knew about the benefits of participating in the trial and realized that they had the right to withdraw from the study, but not many knew about the risks of the trial. The results indicated the method of informing about the trial affected the volunteers' comprehension level. No relationship was found between comprehension level and volunteers' socio-demographic characteristics and their attitude toward the consent process. The findings from this study demonstrate volunteers who participated in the clinical trial were not truly informed. Further studies regarding enhancing volunteers' understanding of the trial are needed.
知情同意程序已成为涉及人类受试者研究的一项普遍要求。其目的是让志愿者了解研究情况,以便他们决定是否参与。本研究旨在衡量志愿者对该临床试验的理解程度,并找出与该理解程度相关的因素。招募了81名参加疟疾临床试验的志愿者参与本研究。使用半结构化问卷收集信息。采用非参与性观察来观察知情同意过程。志愿者在被招募进入试验三天后接受访谈。结果显示志愿者的理解程度较低。只有44%的志愿者达到了可接受的理解水平。研究还发现20名志愿者不知道自己是志愿者。大多数志愿者了解参与试验的益处,并意识到他们有权退出研究,但了解试验风险的人并不多。结果表明告知试验的方式影响了志愿者的理解程度。未发现理解程度与志愿者的社会人口特征及其对同意程序的态度之间存在关联。本研究结果表明,参与临床试验的志愿者并未真正得到充分告知。需要进一步开展研究以提高志愿者对试验的理解。