González Alonso Rosario, González García Mónica, Albillos Martínez Agustín
Servicio de Gastroenterología, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Universidad de Alcalá, Madrid, Spain.
Gastroenterol Hepatol. 2007 Feb;30(2):78-84. doi: 10.1157/13099277.
The key pathogenic mechanism initiating spontaneous bacterial peritonitis (SBP) is bacterial translocation (BT), a process through which enteric bacteria cross the intestinal barrier and infect the mesenteric lymph nodes, thus entering the blood circulation and ascitic fluid. The high rate of bacterial translocation in cirrhosis is due to injury to the three pilars composing the intestinal mucosal barrier (the balance of intraluminal bacterial flora, the integrity of the intestinal epithelial barrier, and the local immune system). Blood dissemination and microbial growth in ascitic fluid resulting from SBP are a consequence of damage to the immune system in cirrhosis. Hyperproduction of proinflammatory cytokines and other vasoactive substances contributes to the arterial vasodilation and renal failure that frequently complicate the course of SBP. Even in the absence of SBP, translocation of bacteria and bacterial products from the intestinal lumen contribute to systemic inactivation of immune cells in cirrhosis.
引发自发性细菌性腹膜炎(SBP)的关键致病机制是细菌移位(BT),即肠道细菌穿过肠屏障并感染肠系膜淋巴结,进而进入血液循环和腹水的过程。肝硬化患者中细菌移位率高是由于构成肠黏膜屏障的三大支柱(肠腔内细菌菌群平衡、肠上皮屏障完整性及局部免疫系统)受损。SBP导致的腹水血行播散和微生物生长是肝硬化免疫系统受损的结果。促炎细胞因子和其他血管活性物质的过度产生导致动脉血管舒张和肾衰竭,这常常使SBP病情复杂化。即使在没有SBP的情况下,肠腔内细菌和细菌产物的移位也会导致肝硬化患者免疫细胞的全身失活。