Yang Lei, Shen Henggen, Wu Gao
Department of Energy & Environmental Engineering, Zhongyuan University of Technology, No.41 Middle Zhongyuan Road, Zhengzhou, 450007, China.
Ann Occup Hyg. 2007 Jun;51(4):415-21. doi: 10.1093/annhyg/mem005. Epub 2007 Mar 2.
The current respirator fit test panels (RFTPs) developed by Los Alamos National Laboratory or improved by the National Institute for Occupational Safety and Health were based on facial anthropometric survey of American groups including few Chinese examples. Facial anthropometric dimensions for other race/ethnic groups are different. Despite the fact that China has been the largest national source of industrial labor supply, and Chinese is one of top 10 races for immigration to America and Britain, there have been few related facial anthropometric studies on RFTPs for Chinese. This pilot study was conducted to investigate the difference of facial anthropometric dimensions between Chinese and Americans, and whether American RFTPs are applicable to Chinese. The results show that facial anthropometric measurements of 461 Chinese subjects are different from those of American groups described in the literature. About 12-35% of the Chinese subjects fall outside the ranges derived from American panels. Chinese may have shorter and wider facial character than American groups. Current RFTPs, which are based on American facial anthropometric surveys, may not fairly represent the facial anthropometric characteristics of Chinese groups. The results can also help to construct new RFTPs for Chinese in the future. Further studies are needed to verify whether the results in this study would be in agreement with those of facial anthropometric survey in wider samples.
洛斯阿拉莫斯国家实验室开发或美国国家职业安全与健康研究所改进的现行呼吸器适合性测试面板(RFTPs)是基于对美国群体的面部人体测量调查,其中包括很少的中国样本。其他种族/族裔群体的面部人体测量尺寸有所不同。尽管中国一直是最大的工业劳动力供应国,并且华人是移民到美国和英国的十大种族之一,但针对华人的RFTPs相关面部人体测量研究却很少。本初步研究旨在调查中国人与美国人面部人体测量尺寸的差异,以及美国的RFTPs是否适用于中国人。结果表明,461名中国受试者的面部人体测量结果与文献中描述的美国群体不同。约12% - 35%的中国受试者超出了源自美国面板的范围。中国人的面部特征可能比美国群体更短更宽。基于美国面部人体测量调查的现行RFTPs可能无法公平地代表中国群体的面部人体测量特征。这些结果也有助于未来构建针对中国人的新RFTPs。需要进一步研究以验证本研究结果是否与更广泛样本的面部人体测量调查结果一致。