Hoofien Dan, Sharoni Limor
Department of Psychology, The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem, Israel.
Isr J Psychiatry Relat Sci. 2006;43(4):296-305.
Unawareness of deficits is a frequent symptom of traumatic brain injury (TBI), affecting motivation and compliance with treatment. The goal of this study was to validate a Hebrew version of the most commonly used measure of post-TBI unawareness of deficits: the Patient Competency Rating Scale (PCRS).
Seven groups of participants were studied: Patients with TBI (two groups), their family members, their therapists (two groups), and matched controls and their family members. The PCRS scores of patients, relatives and therapists were analyzed.
The adapted scale shows adequate inter-item consistency coefficients, similar to those reported with the original version, and high inter-rater reliability. As expected, the scale significantly differentiates between patients and controls, shows high positive correlations with depression and is composed of the four expected awareness factors. Normative data are also presented.
The number of participants in each of the seven study groups and the specificity of the stage at which the patients were examined may limit the generalization power of our findings.
The Hebrew version of the PCRS is a reliable and valid scale for measuring post-TBI deficits in self-awareness and may be used for clinical and research purposes.
对缺陷缺乏认知是创伤性脑损伤(TBI)的常见症状,会影响动机和治疗依从性。本研究的目的是验证创伤性脑损伤后最常用的缺陷缺乏认知测量工具的希伯来语版本:患者能力评定量表(PCRS)。
对七组参与者进行了研究:创伤性脑损伤患者(两组)、他们的家庭成员、他们的治疗师(两组),以及匹配的对照组及其家庭成员。分析了患者、亲属和治疗师的PCRS评分。
改编后的量表显示出足够的项目间一致性系数,与原始版本报告的系数相似,且评分者间信度高。正如预期的那样,该量表能显著区分患者和对照组,与抑郁呈高度正相关,且由四个预期的认知因素组成。还给出了常模数据。
七个研究组中每组的参与者数量以及检查患者时阶段的特异性可能会限制我们研究结果的推广能力。
PCRS的希伯来语版本是一种可靠且有效的量表,用于测量创伤性脑损伤后自我认知方面的缺陷,可用于临床和研究目的。