Song Hyun Jeong, Chung Sang Lip, Lee Kyu Suk
Department of Dermatology, Keimyung University, Daegu, South Korea.
Int J Dermatol. 2007 Mar;46(3):282-3. doi: 10.1111/j.1365-4632.2006.03087.x.
A 74-year-old woman presented with painful ulcerative nodules on the left forearm. She had received systemic steroid therapy for rheumatoid arthritis for several years. On physical examination, there were four hemorrhagic ulcerative nodules with a linear distribution on the left forearm (Fig. 1A). These nodules had developed over the course of 2 months, and the number of lesions had increased despite systemic antibiotic therapy. There was no sign of systemic dissemination of the disease. Biopsy of a nodule demonstrated suppurative granulomatous infiltration (Fig. 1B); the hyphae stained positive with periodic acid-Schiff (data is not shown) and Gomori-methenamine silver stains in the dermis (Fig. 1C). The biopsy specimen was cultured in Sabouraud's dextrose agar supplemented with cycloheximide with incubation at 26 degrees C. A yeast-like creamy colony grew in 1 week. The colony became yellowish gray in color and the surface folded radially after 4 weeks of incubation (Fig. 2A). Microscopic examination revealed arthroconidia and blastoconidia (Fig. 2B), and urease activity was positive. The fungus was identified as Trichosporon beigelii by yeast biochemical card (YBC, Biomerieux Vitek, Inc., Hazelwood, MO, USA). The sequences of rDNA obtained from the colony were amplified using polymerase chain reaction (PCR) primer, analyzing the sequences of the 5.8S and 28S rDNA regions for the genetic identification of the Trichosporon species. The sequences of the PCR product matched the corresponding sequences of the T. inkin strain with 99% accuracy (Fig. 2C). The patient was given oral itraconazole for 8 weeks with good clinical results.
一名74岁女性因左前臂出现疼痛性溃疡性结节前来就诊。她因类风湿关节炎接受全身类固醇治疗数年。体格检查发现左前臂有4个呈线性分布的出血性溃疡性结节(图1A)。这些结节在2个月内逐渐形成,尽管接受了全身抗生素治疗,但病变数量仍有所增加。没有疾病全身播散的迹象。对一个结节进行活检显示有化脓性肉芽肿浸润(图1B);真皮中的菌丝经高碘酸-希夫染色呈阳性(数据未显示),经Gomori六胺银染色也呈阳性(图1C)。将活检标本接种在添加了放线菌酮的沙氏葡萄糖琼脂上,于26℃培养。1周后长出一个酵母样的奶油色菌落。培养4周后,菌落变为黄灰色,表面呈放射状折叠(图2A)。显微镜检查发现有节孢子和芽生孢子(图2B),脲酶活性呈阳性。通过酵母生化鉴定卡(YBC,法国生物梅里埃公司,美国密苏里州黑兹尔伍德)将该真菌鉴定为白吉利丝孢酵母。使用聚合酶链反应(PCR)引物扩增从菌落中获得的rDNA序列,分析5.8S和28S rDNA区域的序列以对丝孢酵母属进行基因鉴定。PCR产物的序列与因氏丝孢酵母菌株的相应序列匹配,准确率为99%(图2C)。该患者接受了8周的口服伊曲康唑治疗,临床效果良好。