Grassi Guido
Istituto di Clinica Medica, Dipartimento di Medicina Clinica, Prevenzione e Biotecnologie Sanitarie, Università Milano-Bicocca, Ospedale San Gerardo, Monza, Milan, Italy.
Hypertens Res. 2006 Nov;29(11):839-47. doi: 10.1291/hypres.29.839.
Sympathetic neural factors are involved in energy balance as well as in blood pressure control. This represents the background for the hypothesis that an adrenergic overdrive may be implicated in the development and/or progression of the metabolic syndrome. Indirect and direct markers of sympathetic drive have confirmed this hypothesis, by showing the occurrence of an adrenergic activation both at the cardiac and peripheral vascular level. It is likely that this sympathetic dysfunction is triggered by reflex mechanisms (arterial baroreceptor impairment), metabolic factors (insulin resistance), and humoral agents (angiotensin II, leptin). The adrenergic overdrive exerts a number of adverse effects on the cardiovascular system, by favoring the genesis of cardiac hypertrophy, vascular hypertrophy, arterial remodeling and endothelial dysfunction and thereby aggravating the already elevated cardiovascular risk profile of the patient. This carries obvious clinical and therapeutic implications, including the suggestion that sympathetic inhibition should be included among the goals of both pharmacological and non-pharmacological interventions employed in the treatment of the metabolic syndrome.
交感神经因素参与能量平衡以及血压控制。这构成了如下假说的背景:肾上腺素能亢进可能与代谢综合征的发生和/或进展有关。交感神经驱动的间接和直接标志物已证实了这一假说,它们显示在心脏和外周血管水平均存在肾上腺素能激活。这种交感神经功能障碍很可能是由反射机制(动脉压力感受器受损)、代谢因素(胰岛素抵抗)和体液因子(血管紧张素II、瘦素)触发的。肾上腺素能亢进对心血管系统产生多种不利影响,它促进心脏肥大、血管肥大、动脉重塑和内皮功能障碍的发生,从而加重患者本已升高的心血管风险状况。这具有明显的临床和治疗意义,包括提示在代谢综合征的治疗中,交感神经抑制应纳入药物和非药物干预的目标之中。