Vachvanichsanong Prayong
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine, Prince of Songkla University, Hat Yai, Songkhla, Thailand.
J Nephrol. 2007 Jan-Feb;20(1):21-8.
Urinary tract infection (UTI) is a possible warning sign of the presence of anomalies of the urinary tract. Following a UTI there is concern with recurrences which can contribute to scarring which may lead to hypertension, pregnancy-induced hypertension and even renal failure in later years. Prospective studies using 99mTc-labeled dimercaptosuccinic acid (DMSA) have shown that 30%-40% of children will have renal scarring after febrile UTI, regardless of the presence or absence of vesicoureteral reflux (VUR). Many studies have demonstrated that VUR is an important risk factor for renal scarring after UTI. Hypertension affects at least 10% of children with renal scarring, and in adults with reflux nephropathy (RN), the prevalence of hypertension is also much higher (38%-50%). UTI, pregnancy-induced hypertension (PIH) or renal function deterioration alone or in some combination has been reported to be as high as 39% in women with renal scarring. RN is one of the important causes of end-stage renal disease (ESRD) worldwide. Prevention of renal scar development should reduce the incidence of hypertension in patients as they age. The appropriate management of childhood UTI includes education of parents, patients and general physicians to be sure that everyone is aware of not only the current condition, but also the possibility of future UTI-related situations.
UTI itself is a warning sign of possible anomalies of the urinary tract, renal problems and/or chronic renal complications. Although VUR is primarily a disease of childhood, scarring from the disease can cause problems in later years, with the complicating factor that because only the renal scar remains, the VUR may be forgotten and not considered when diagnosing the current problem.
尿路感染(UTI)可能是尿路存在异常的警示信号。尿路感染后,人们会担心复发,而复发可能导致瘢痕形成,进而在日后引发高血压、妊娠高血压,甚至肾衰竭。使用99mTc标记的二巯基丁二酸(DMSA)进行的前瞻性研究表明,30%-40%的儿童在发热性尿路感染后会出现肾瘢痕,无论是否存在膀胱输尿管反流(VUR)。许多研究表明,VUR是尿路感染后肾瘢痕形成的重要危险因素。高血压影响至少10%的肾瘢痕儿童,在反流性肾病(RN)成人患者中,高血压患病率也高得多(38%-50%)。据报道,肾瘢痕女性患者中,单独或合并出现尿路感染、妊娠高血压(PIH)或肾功能恶化的比例高达39%。RN是全球终末期肾病(ESRD)的重要病因之一。预防肾瘢痕形成应能降低患者随着年龄增长出现高血压的发生率。儿童尿路感染的恰当管理包括对家长、患者和普通医生进行教育,确保每个人不仅了解当前病情,还了解未来可能出现的与尿路感染相关情况的可能性。
尿路感染本身就是尿路可能存在异常、肾脏问题和/或慢性肾脏并发症的警示信号。虽然VUR主要是一种儿童疾病,但该疾病造成的瘢痕在日后可能引发问题,复杂之处在于,由于仅留下肾瘢痕,在诊断当前问题时可能会忘记VUR且未将其考虑在内。