Lucena Greice M R S, Gadotti Vinícius M, Maffi Liana C, Silva Glauber S, Azevedo Mariângela S, Santos Adair R S
Núcleo da Saúde, Universidade Federal de Rondônia, Campus Universitário, José Ribeiro Filho, BR 364, Km 9.5, Porto Velho 78980-500, RO, Brazil.
J Ethnopharmacol. 2007 May 30;112(1):19-25. doi: 10.1016/j.jep.2007.01.031. Epub 2007 Feb 1.
This study examined the antinociceptive and anti-inflammatory actions of Cipura paludosa Aubl. in several models of inflammatory pain in mice and rats. The ethanolic extract (EE) from Cipura paludosa (1-300mg/kg) given by i.p. and p.o. routes, 30 or 60min earlier, produced a dose-dependent inhibition of the acetic acid-induced pain and Evans blue leakage in mice with ID(50) values of 2.8 and 17.6mg/kg and 17.2 and 176.1mg/kg, respectively. The EE (10mg/kg, i.p.) also inhibited the allodynia (39+/-6%)- and oedema (97+/-6%)-induced by the intraplantar injection of CFA. In addition, the EE (1-30mg/kg, i.p.) inhibited both mechanical and thermal hyperalgesia induced by prostaglandin E(2), PMA and bradykinin in the rat paw, with ID(50) values of 7.3, 12.1 and 4.7 and 13.9, 18.9 and 1.5mg/kg, respectively. These data demonstrate that EE of Cipura paludosa elicited pronounced antinociceptive and anti-inflammatory actions against some models of inflammatory pain in mice and rats. The mechanism by which the extract produced antinociception still remains unclear, but a great part of this effect seems to be related to modulation of the release or action of pro-inflammatory mediators. Moreover, the antinociceptive action demonstrated in the present study supports, at least partly, the ethnomedical uses of this plant.
本研究在小鼠和大鼠的多种炎性疼痛模型中考察了水玉簪(Cipura paludosa Aubl.)的镇痛和抗炎作用。水玉簪乙醇提取物(EE)通过腹腔注射和口服途径给药,提前30或60分钟给予,对小鼠乙酸诱导的疼痛和伊文思蓝渗漏产生剂量依赖性抑制,腹腔注射和口服给药的半数抑制剂量(ID50)值分别为2.8和17.6mg/kg以及17.2和176.1mg/kg。EE(10mg/kg,腹腔注射)还抑制了足底注射弗氏完全佐剂(CFA)诱导的痛觉过敏(39±6%)和水肿(97±6%)。此外,EE(1 - 30mg/kg,腹腔注射)抑制了前列腺素E2、佛波酯(PMA)和缓激肽在大鼠爪部诱导的机械性和热痛觉过敏,ID50值分别为7.3、12.1和4.7以及13.9、18.9和1.5mg/kg。这些数据表明,水玉簪乙醇提取物对小鼠和大鼠的某些炎性疼痛模型具有显著的镇痛和抗炎作用。提取物产生镇痛作用的机制尚不清楚,但这种作用的很大一部分似乎与促炎介质的释放或作用的调节有关。此外,本研究中证明的镇痛作用至少部分支持了这种植物的民族医学用途。