Hahn R G
Department of Anaesthesiology, Huddinge University Hospital, Sweden.
Eur J Anaesthesiol. 1992 Jan;9(1):1-5.
Forty patients were studied at precisely timed 10 min intervals during transurethral prostatic resection under epidural analgesia. Blood gases, serum sodium, and volumetric irrigating-fluid balance were measured. A decrease in the serum sodium level of less than 5 mmol litre-1 was recorded in 28 patients (the 'normal TUR' group). In 12 patients, the decrease was 5 mmol litre-1 or more, which corresponded to an average absorption of irrigant of 1 litre of 2.2% glycine solution (range 0.6-2.9; the 'absorption' group). Mild metabolic acidosis often developed during the operations, but this was of similar degree in the two groups. It was concluded that uptake of irrigating fluid containing glycine does not alter the acid-base status so long as the TUR syndrome does not develop.
在硬膜外镇痛下经尿道前列腺切除术期间,对40例患者每隔10分钟进行精确计时研究。测量血气、血清钠和冲洗液容量平衡。28例患者(“正常经尿道前列腺切除术”组)血清钠水平下降小于5 mmol/L。12例患者血清钠下降5 mmol/L或更多,这相当于平均吸收1升2.2%甘氨酸溶液冲洗液(范围0.6 - 2.9;“吸收”组)。手术期间常出现轻度代谢性酸中毒,但两组程度相似。得出的结论是,只要不发生经尿道前列腺切除术综合征,含甘氨酸冲洗液的吸收不会改变酸碱状态。