Hernández-Chavarría Francisco, Hernández Alejandro, Sittenfeld Ana
Facultad de Microbiologia, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Rev Biol Trop. 2004 Dec;52(4):919-26.
The common Spanish name of the moth Rothschildia lebeau (Saturniidae) is cuatro ventanas (four 'windows'), because it exhibits a transparent oval path in each wing. The scales of the colored areas and the bristles from the "window" were analyzed. We developed a simple device to measure transmittance across the "windows" with an spectrophotometer. A square section of "window" was mounted onto a flat black card and placed onto a clamp that hung in the path of the light - beam of the spectrophotometer. Absorbance was measured at 350 and 550 nm, with the "window" positioned perpendicular to the light beam (incidence of 90 degrees); then the measurements were repeated with the "window" moved at an angle of 45 degrees. Each measurement was replicated 5 times. Wing color spots were analyzed with a light dissection microscope (stereoscope) and with scanning electron microscopy. The scales have a minimum of 4 morphological types, 3 of them showed the typical appearance of unspecialized scales described for other butterflies; whereas the fourth has features particular to this species. On the "window" the scales are transformed in hair-like bristles that do not interfere with light, conferring the transparency that characterizes the "windows". However, if the wing is illuminated at an almost grazing-incidence, they reflect the light as a mirror. Two hypothetical functional explanation for the windows are mimicry and interspecies communication.
蛾类罗思柴尔德巨蚕蛾(天蚕蛾科)常见的西班牙语名称是cuatro ventanas(四个“窗口”),因为它在每片翅膀上都呈现出一个透明的椭圆形区域。对彩色区域的鳞片和“窗口”处的刚毛进行了分析。我们开发了一种简单的装置,用分光光度计测量穿过“窗口”的透光率。将“窗口”的方形部分安装在一块黑色平板卡片上,然后放置在一个夹子里,该夹子悬挂在分光光度计的光束路径中。在350纳米和550纳米处测量吸光度,“窗口”垂直于光束放置(入射角为90度);然后将“窗口”以45度角移动重复测量。每次测量重复5次。用光学解剖显微镜(体视显微镜)和扫描电子显微镜对翅膀上的色斑进行了分析。鳞片至少有4种形态类型,其中3种呈现出其他蝴蝶所描述的非特化鳞片的典型外观;而第4种具有该物种特有的特征。在“窗口”处,鳞片转变为不干扰光线的毛发状刚毛,赋予了“窗口”特有的透明度。然而,如果翅膀以几乎掠射的角度照明,它们会像镜子一样反射光线。对于这些“窗口”有两种假设的功能解释:拟态和种间通讯。