Potter Jonathan, Peel Penny, Mian Sarah, Lowe Derek, Irwin Penny, Pearson Michael, Wagg Adrian
Clinical Effectiveness and Evaluation Unit, Royal College of Physicians, London, UK.
Age Ageing. 2007 May;36(3):268-73. doi: 10.1093/ageing/afm004. Epub 2007 Mar 13.
Faecal incontinence in older people is associated with considerable morbidity but is amenable to successful management. Quality standards in this area were previously subject to a pilot audit in primary, secondary care and care homes to allow providers to compare the care delivered by their service to others and to monitor the development of integrated continence services as set out in the National Service Framework for Older People. This study reports the results of the national audit.
Data were returned by 141 primary care sites, 159 secondary care trusts (involving 198 hospitals) and 29 care homes. Data on the care of 3,059 patients/residents with bowel problems were analysed. Fifty-eight per cent of Primary Care Trusts (PCTs), 48% of hospitals and 74% of care homes reported that integrated continence services existed in their areas. Whilst basic provision of care appeared to be in place, the audit identified deficiencies in the organisation of services and in the assessment and management of faecal incontinence.
The results of this audit indicate that the requirement for integrated continence services contained within the National Service Framework for Older People has not yet been met. Basic assessment and care by the professionals directly looking after older persons is often lacking. There is an urgent need to re-establish the fundamentals of continence care into the daily practice of medical and nursing staff, and undoubtedly, action needs to be taken with regard to the establishment of truly integrated, quality services in this neglected area of practice.
老年人大便失禁会导致相当高的发病率,但可以通过成功的管理得到改善。该领域的质量标准此前在初级、二级护理机构和养老院进行了试点审核,以便服务提供者将其提供的护理与其他机构进行比较,并监测《老年人国家服务框架》中规定的综合失禁服务的发展情况。本研究报告了全国审核的结果。
141个初级护理机构、159个二级护理信托机构(涉及198家医院)和29家养老院返回了数据。对3059名有肠道问题的患者/居民的护理数据进行了分析。58%的初级护理信托机构、48%的医院和74%的养老院报告称其所在地区存在综合失禁服务。虽然基本的护理服务似乎已经到位,但审核发现服务组织以及大便失禁的评估和管理方面存在不足。
本次审核结果表明,《老年人国家服务框架》中对综合失禁服务的要求尚未得到满足。直接照顾老年人的专业人员往往缺乏基本的评估和护理。迫切需要将失禁护理的基本要素重新纳入医护人员的日常工作中,而且毫无疑问,需要在这个被忽视的实践领域采取行动,建立真正综合、优质的服务。