Bachmann Jeannine, Michalski Christoph W, Bergmann Frank, Büchler Markus W, Kleeff Jörg, Friess Helmut
Department of General Surgery, University of Heidelberg, Germany.
JOP. 2007 Mar 10;8(2):214-22.
The vast majority of pancreatic tumors are of pancreatic origin. Nonetheless, a variety of extrapancreatic tumors can involve the pancreas and may manifest with different clinicopathological characteristics.
We report on two patients with a history of rectal cancer who were referred to our department with a pancreatic mass: one patient 2 years after a low anterior resection (TNM stage: pT3 pN0 pM0), the other patient 2.5 years after an abdominoperineal resection (TNM stage: pT3 pN1 pM0). In the first case, computed tomography showed a cystic mass in the pancreas but fine-needle biopsy followed by cytopathological analysis revealed only necrotic tissue. In the other patient, magnetic resonance tomography showed a hypodense structure in the pancreatic body/tail. Suspecting pancreatic tumors, distal pancreatectomies were carried out. Subsequent histological examination revealed metastases of rectal cancer in both cases.
In patients with a history of a malignant tumor, a newly diagnosed mass in the pancreas--although rare--should raise the suspicion of metastatic disease. Surgical resection may be an option for a curative approach which can be offered to otherwise healthy patients if there is no evidence of other metastases.
绝大多数胰腺肿瘤起源于胰腺。尽管如此,多种胰腺外肿瘤可累及胰腺,并可能表现出不同的临床病理特征。
我们报告了两名有直肠癌病史的患者,他们因胰腺肿块转诊至我科:一名患者在低位前切除术后2年(TNM分期:pT3 pN0 pM0),另一名患者在腹会阴切除术后2.5年(TNM分期:pT3 pN1 pM0)。在第一例中,计算机断层扫描显示胰腺有一个囊性肿块,但细针穿刺活检及细胞病理学分析仅发现坏死组织。在另一例患者中,磁共振断层扫描显示胰体/尾部有一个低密度结构。怀疑为胰腺肿瘤,遂进行了远端胰腺切除术。随后的组织学检查显示两例均为直肠癌转移。
在有恶性肿瘤病史的患者中,新诊断出的胰腺肿块——尽管罕见——应引起对转移性疾病的怀疑。对于没有其他转移证据的健康患者,手术切除可能是一种治愈性的治疗选择。