Blaich A, Babikir R, Daschner F, Schweins M, Lambert J, Ingenhoven E, Gastmeier P, Dettenkofer M
Institut für Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universitätsklinikum, Freiburg, Deutschland.
Chirurg. 2007 Jul;78(7):630-6. doi: 10.1007/s00104-006-1301-5.
According to the German Law on Infectious Diseases (Infektionsschutzgesetz or IfSG) German outpatient centres must provide evidence of maintaining certain standards of hygiene and record their nosocomial infection rates. To fulfill their legal obligations, the Commission for Hospital Hygiene and the Prevention of Infection recommends surveillance modules such as that known as AMBU-KISS.
The AMBU-KISS project centre implemented a survey to evaluate all procedures relevant to hygiene, surveillance of surgical site infections, and facilities available at centres participating in the AMBU-KISS surveillance programme. The questionnaire was returned by 99 of 110 participants.
All the centres possess cleaning and disinfection schemes, and practically all of them use written instructions on the processing of instruments and surgical hand disinfection procedure. Many of the participants spend too much time on surgical hand disinfection and presurgical skin disinfection.
The survey demonstrates that hygienic conditions at centres participating in AMBU-KISS are largely satisfactory. However, there is nevertheless a need to optimise infection control measures.
根据德国《传染病防治法》(Infektionsschutzgesetz 或 IfSG),德国门诊中心必须提供维持特定卫生标准的证据,并记录其医院感染率。为履行其法律义务,医院卫生与感染预防委员会推荐了诸如 AMBU-KISS 这样的监测模块。
AMBU-KISS 项目中心开展了一项调查,以评估与卫生、手术部位感染监测以及参与 AMBU-KISS 监测项目的中心所具备的设施相关的所有程序。110 名参与者中有 99 人返回了问卷。
所有中心都有清洁和消毒方案,并且几乎所有中心都使用关于器械处理和外科手消毒程序的书面说明。许多参与者在外科手消毒和术前皮肤消毒上花费的时间过多。
该调查表明,参与 AMBU-KISS 的中心的卫生状况总体上令人满意。然而,仍然需要优化感染控制措施。