Finke Niko, Hoehler Tori Michael, Jørgensen Bo Barker
Department of Biogeochemistry, Max-Planck Institute for Marine Microbiology, Celsiusstrasse 1, 28359 Bremen, Germany.
Environ Microbiol. 2007 Apr;9(4):1060-71. doi: 10.1111/j.1462-2920.2007.01248.x.
The effect of variations in H2 concentrations on methanogenesis from the non-competitive substrates methanol and methylamine (used by methanogens but not by sulfate reducers) was investigated in methanogenic marine sediments. Imposed variations in sulfate concentration and temperature were used to drive systematic variations in pore water H2 concentrations. Specifically, increasing sulfate concentrations and decreasing temperatures both resulted in decreasing H2 concentrations. The ratio of CO2 and CH4 produced from 14C-labelled methylamine and methanol showed a direct correlation with the H2 concentration, independent of the treatment, with lower H2 concentrations resulting in a shift towards CO2. We conclude that this correlation is driven by production of H2 by methylotrophic methanogens, followed by loss to the environment with a magnitude dependent on the extracellular H2 concentrations maintained by hydrogenotrophic methanogens (in the case of the temperature experiment) or sulfate reducers (in the case of the sulfate experiment). Under sulfate-free conditions, the loss of reducing power as H2 flux out of the cell represents a loss of energy for the methylotrophic methanogens while, in the presence of sulfate, it results in a favourable free energy yield. Thus, hydrogen leakage might conceivably be beneficial for methanogens in marine sediments dominated by sulfate reduction. In low-sulfate systems such as methanogenic marine or freshwater sediments it is clearly detrimental--an adverse consequence of possessing a hydrogenase that is subject to externally imposed control by pore water H2 concentrations. H2 leakage in methanogens may explain the apparent exclusion of acetoclastic methanogenesis in sediments dominated by sulfate reduction.
在产甲烷海洋沉积物中,研究了H2浓度变化对非竞争性底物甲醇和甲胺(产甲烷菌利用但硫酸盐还原菌不利用)产甲烷作用的影响。通过改变硫酸盐浓度和温度来驱动孔隙水中H2浓度的系统性变化。具体而言,增加硫酸盐浓度和降低温度均导致H2浓度降低。由14C标记的甲胺和甲醇产生的CO2与CH4的比例与H2浓度呈直接相关,与处理方式无关,较低的H2浓度导致向CO2的转变。我们得出结论,这种相关性是由甲基营养型产甲烷菌产生H2驱动的,随后H2向环境中损失,其损失量取决于氢营养型产甲烷菌(在温度实验中)或硫酸盐还原菌(在硫酸盐实验中)维持的细胞外H2浓度。在无硫酸盐条件下,作为H2通量流出细胞的还原力损失对甲基营养型产甲烷菌来说是能量损失,而在有硫酸盐存在的情况下,这会导致有利的自由能产率。因此,在以硫酸盐还原为主的海洋沉积物中,氢气泄漏可能对产甲烷菌有益。在低硫酸盐系统中,如产甲烷海洋或淡水沉积物,这显然是有害的——这是拥有一种受孔隙水H2浓度外部控制的氢化酶的不利后果。产甲烷菌中的氢气泄漏可能解释了在以硫酸盐还原为主的沉积物中乙酸裂解产甲烷作用明显被排除的现象。