Selby J V, Friedman G D, Quesenberry C P, Weiss N S
Division of Research, Kaiser Permanente Medical Care Program, Oakland, Calif.
N Engl J Med. 1992 Mar 5;326(10):653-7. doi: 10.1056/NEJM199203053261001.
The efficacy of sigmoidoscopic screening in reducing mortality from colorectal cancer remains uncertain. A randomized trial would be ideal for clarifying this issue but is very difficult to conduct. Case-control studies provide an alternative method of estimating the efficacy of screening sigmoidoscopy.
Using data on the 261 members of the Kaiser Permanente Medical Care Program who died of cancer of the rectum or distal colon from 1971 to 1988, we examined the use of screening by rigid sigmoidoscopy during the 10 years before the diagnosis and compared it with the use of screening in 868 control subjects matched with the case subjects for age and sex.
Only 8.8 percent of the case subjects had undergone screening by sigmoidoscopy, as compared with 24.2 percent of the controls (matched odds ratio, 0.30; 95 percent confidence interval, 0.19 to 0.48). Adjustment for potential confounding factors increased the odds ratio to 0.41 (95 percent confidence interval, 0.25 to 0.69). The negative association was as strong when the most recent sigmoidoscopy was 9 to 10 years before diagnosis as it was when examinations were more recent. By contrast, for 268 subjects with fatal colon cancer above the reach of the sigmoidoscope and for 268 controls, the adjusted odds ratio was 0.96 (95 percent confidence interval, 0.61 to 1.50). The specificity of the negative association for cancer within the reach of the sigmoidoscope is consistent with a true efficacy of screening rather than a confounding by unmeasured selection factors.
Screening by sigmoidoscopy can reduce mortality from cancer of the rectum and distal colon. A screening once every 10 years may be nearly as efficacious as more frequent screening.
乙状结肠镜筛查在降低结直肠癌死亡率方面的疗效仍不确定。随机试验对于阐明这一问题最为理想,但实施起来非常困难。病例对照研究提供了另一种评估乙状结肠镜筛查疗效的方法。
利用凯泽永久医疗保健计划中261名在1971年至1988年间死于直肠癌或远端结肠癌患者的数据,我们调查了他们在诊断前10年内接受硬式乙状结肠镜筛查的情况,并将其与868名年龄和性别与病例匹配的对照者的筛查情况进行比较。
只有8.8%的病例接受了乙状结肠镜筛查,而对照者中这一比例为24.2%(匹配优势比为0.30;95%置信区间为0.19至0.48)。对潜在混杂因素进行调整后,优势比增至0.41(95%置信区间为0.25至0.69)。当最近一次乙状结肠镜检查在诊断前9至10年时,这种负相关与检查时间更近时一样强烈。相比之下,对于268名患有乙状结肠镜检查范围以上的致命结肠癌患者和268名对照者,调整后的优势比为0.96(95%置信区间为0.61至1.50)。乙状结肠镜检查范围内癌症的这种负相关的特异性与筛查的真正疗效一致,而不是由未测量到的选择因素造成的混杂。
乙状结肠镜筛查可降低直肠癌和远端结肠癌的死亡率。每10年进行一次筛查的效果可能与更频繁的筛查效果相近。