Foong Athena W P, Saw Seang-Mei, Loo Jing-Liang, Shen Sunny, Loon Seng-Chee, Rosman Mohamad, Aung Tin, Tan Donald T H, Tai E Shyong, Wong Tien Y
Department of Ophthalmology, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Ophthalmic Epidemiol. 2007 Jan-Feb;14(1):25-35. doi: 10.1080/09286580600878844.
Although there are approximately 200 million people of Malay ethnicity living in Asia, the burden and risk factors of blinding eye diseases in this ethnic group are unknown. This study summarizes the rationale and study design of a population-based study of eye diseases among adult Malays in Singapore.
A population-based cross-sectional study of Malays was designed in Singapore. The sampling frame consisted of all Malays aged 40-79 living in designated study areas in southwestern Singapore. From a list of 16,069 names provided by the Ministry of Home Affairs, age-stratified random sampling was used to select 5,600 names (1,400 people from each decade of 40-49, 50-59, 60-69, and 70-79 years). The target sample size for this study was 3,150 persons. Selected individuals were invited to a centralized clinic by letters, telephone calls, and home visits. Participants underwent standardized interview and assessment of blood pressure, anthropometry, presenting and best-corrected visual acuity, subjective refraction, ocular biometry, Goldmann tonometry, slit-lamp biomicroscopy, optic disc imaging, digital lens, and retinal photography. Blood and urine samples were collected for biochemical analyses and further stored for future studies. Selected participants also had gonioscopic examination, visual fields test, and assessment of ankle and brachial blood pressure to detect presence of peripheral vascular disease.
This study provides population-based data on the prevalence of and risk factors for age-related eye diseases in people of Malay ethnicity in Singapore. Data from this study allow further understanding of the etiology and impact of eye diseases in this ethnic group.
虽然亚洲有大约2亿马来族裔人口,但该族群致盲性眼病的负担和危险因素尚不清楚。本研究总结了一项针对新加坡成年马来人眼病的基于人群研究的基本原理和研究设计。
在新加坡设计了一项基于人群的马来人横断面研究。抽样框架包括居住在新加坡西南部指定研究区域的所有40 - 79岁的马来人。根据内政部提供的16,069个名字列表,采用年龄分层随机抽样法选取5,600个名字(40 - 49岁、50 - 59岁、60 - 69岁和70 - 79岁每个十年各选1,400人)。本研究的目标样本量为3,150人。通过信件、电话和家访邀请选定的个体到一个集中诊所。参与者接受标准化访谈,并进行血压、人体测量、裸眼和最佳矫正视力、主观验光、眼部生物测量、Goldmann眼压测量、裂隙灯生物显微镜检查、视盘成像、数字晶状体和视网膜摄影评估。采集血液和尿液样本进行生化分析,并进一步储存以备未来研究。选定的参与者还进行了前房角镜检查、视野测试以及踝部和肱部血压评估,以检测外周血管疾病的存在。
本研究提供了关于新加坡马来族裔人群年龄相关性眼病患病率和危险因素的基于人群的数据。本研究的数据有助于进一步了解该族群眼病的病因和影响。