Itatsu Tomoko, Miwa Hiroto, Nagahara Akihito, Kubota Minoru, Miyazaki Akihisa, Sato Nobuhiro, Hayashida Yasuo
Department of Internal Medicine, Juntendo Koshigaya Hospital, Saitama, Japan.
Ren Fail. 2007;29(1):97-102. doi: 10.1080/08860220601039122.
Helicobacter pylori (H. pylori) are a causative agent of digestive disease. Although a proton pump inhibitor combined with amoxicillin-clarithromycin is the accepted drug treatment for H. pylori eradication in Japan, there is no consensus treatment for hemodialysis patients.
Seventy-seven hemodialysis patients underwent upper digestive tract endoscopy. Biopsy specimens were taken, and histological findings, culture, and rapid urease tests were performed to confirm the presence of H. pylori. H. pylori-positive patients were then administered at random either a seven-day lansoprazole (60 mg a day)-amoxicillin (750 mg a day)-clarithromycin (400 mg a day) (LAC) regimen or a seven-day lansoprazole (60 mg a day)-clarithromycin (400 mg a day) (LC) regimen. The success of H. pylori eradication was determined from histological findings, culture, and rapid urease tests.
In 13 of 77 patients (13.6%), ulcers and/or ulcer scars were seen by endoscopy. Thirty-one patients (40.3%) were positive for H. pylori, and 20 patients among them were randomized to one of two regimens: one is seven-day LAC regimen (eleven patients) and the other is seven-day LC regimen (nine patients). Eradication was successful in nine of the eleven patients (72.7%) receiving the LAC regimen, but in only three of the nine patients (33.3%) who underwent the LC regimen. No serious adverse effects were observed with either regimen, and 95% of the patients reported complete compliance.
A seven-day low dose LAC regimen is safe and effective and recommended for treatment of H. pylori infection in hemodialysis patients.
幽门螺杆菌(H. pylori)是消化系统疾病的致病因素。虽然在日本,质子泵抑制剂联合阿莫西林 - 克拉霉素是公认的根除幽门螺杆菌的药物治疗方案,但对于血液透析患者尚无共识性治疗方案。
77例血液透析患者接受了上消化道内镜检查。采集活检标本,并进行组织学检查、培养及快速尿素酶试验以确认幽门螺杆菌的存在。幽门螺杆菌阳性患者随后被随机给予为期7天的兰索拉唑(每日60毫克) - 阿莫西林(每日750毫克) - 克拉霉素(每日400毫克)(LAC)方案或为期7天的兰索拉唑(每日60毫克) - 克拉霉素(每日400毫克)(LC)方案。根据组织学检查、培养及快速尿素酶试验确定幽门螺杆菌根除是否成功。
77例患者中有13例(13.6%)在内镜检查中发现溃疡和/或溃疡瘢痕。31例患者(40.3%)幽门螺杆菌呈阳性,其中20例患者被随机分为两种方案之一:一种是为期7天的LAC方案(11例患者),另一种是为期7天的LC方案(9例患者)。接受LAC方案的11例患者中有9例(72.7%)根除成功,但接受LC方案的9例患者中只有3例(33.3%)根除成功。两种方案均未观察到严重不良反应,95%的患者报告完全依从。
为期7天的低剂量LAC方案安全有效,推荐用于治疗血液透析患者的幽门螺杆菌感染。