Yip Chris Ho Ting, Chiu Thomas Tai Wing, Poon Anthony Tung Kuen
Physiotherapy Department, Queen Mary Hospital, Hong Kong.
Man Ther. 2008 May;13(2):148-54. doi: 10.1016/j.math.2006.11.002. Epub 2007 Mar 23.
A cross-sectional correlation study.
To investigate the relationship between head posture with pain and disability in patients with neck pain.
Sixty-two subjects with neck pain and 52 normal subjects were recruited by convenience sampling. The forward head posture was measured via the craniovertebral (CV) angle by using the Head Posture Spinal Curvature Instrument (HPSCI). The Chinese version of Northwick Park Neck Pain Questionnaire (NPQ) and Numeric Pain Rating Scale (NPRS) were used to assess neck pain disability and severity. The difference in CV angles between the two groups and Pearson's correlation coefficient between the CV angle, NPQ and NPRS were determined.
There was a significant difference in the CV angle between subjects with and without neck pain. CV angle was negatively correlated with NPQ (r(p)=-0.3101, p=0.015) and NPRS (r(p)=-0.329,p=0.009). It was also negatively correlated with age (r(p)=-0.380,p=0.002). When age was taken into account, the CV angle was negatively correlated with NPQ (r(p)=-0.3101,p=0.015) but showed no significant correlation with NPRS (r(p)=-0.1848,p=0.154).
The CV angle in subjects with neck pain is significantly smaller than that in normal subjects. There is moderate negative correlation between CV angle and neck disability. Patients with small CV angle have a greater forward head posture, and the greater the forward head posture, the greater the disability.
横断面相关性研究。
探讨颈部疼痛患者头部姿势与疼痛及功能障碍之间的关系。
采用便利抽样法招募了62例颈部疼痛患者和52例正常受试者。使用头部姿势脊柱曲率仪(HPSCI)通过颅椎(CV)角测量头部前伸姿势。采用中文版诺思威克公园颈部疼痛问卷(NPQ)和数字疼痛评分量表(NPRS)评估颈部疼痛的功能障碍和严重程度。确定两组之间CV角的差异以及CV角、NPQ和NPRS之间的Pearson相关系数。
有颈部疼痛和无颈部疼痛的受试者之间CV角存在显著差异。CV角与NPQ呈负相关(r(p)=-0.3101,p=0.015),与NPRS呈负相关(r(p)=-0.329,p=0.009)。它也与年龄呈负相关(r(p)=-0.380,p=0.002)。考虑年龄因素后,CV角与NPQ呈负相关(r(p)=-0.3101,p=0.015),但与NPRS无显著相关性(r(p)=-0.1848,p=0.154)。
颈部疼痛患者的CV角明显小于正常受试者。CV角与颈部功能障碍之间存在中度负相关。CV角小的患者头部前伸姿势更大,且头部前伸姿势越大,功能障碍越严重。