Iturbe Rosario, Flores Carlos, Castro Alejandrina, Torres Luis G
Grupo Saneamiento de Suelos y Acuiferos: Coordinacion de Ingenieria Ambiental, Instituto de Ingeniería, Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Apartado Postal 70-472, Coyoacan 04510 Mexico, Mexico.
Chemosphere. 2007 Jun;68(5):893-906. doi: 10.1016/j.chemosphere.2007.02.004. Epub 2007 Mar 26.
Mexico has a very important oil industry, comprehending the exploration, production, transformation, storage and distribution of crude oil and its fractions. Petroleos Mexicanos (PEMEX) is a state-owned monopoly in charge of these activities. Oil and oil-products transport is an extremely crucial operation for the cycle production-transformation-distribution. Pipeline system transport crude oil and sub-products along the country (including liquids, gases and mixtures). It has been reported that more than 30% of the oil ducts in Mexico have been operating for over 30 years, although their lifetime has been calculated in 25-30 years. This work is aimed at characterizing a zone around six oil-pipeline pumping stations located at northern Mexico. The specific places to evaluate soil contamination were (1) the distribution head of the Gomez Palacio (GOPA) pumping station; (2) the north side of the old ditch, the API oil separator and the wastewater zones of the Jimenez (JIM) pumping station; (3) the pumping stations of Ceballos (CE), Peronal (PER), Simon Bolivar (SIBO), and Mayran (MAY). The study comprehended sampling of the areas, delimitation of contamination in the vertical and horizontal extension, analysis of the sampled soils, regarding TPH and, in some cases, the 16 PAHs considered as a priority by USEPA, calculation of areas and volumes contaminated (according to the Mexican legislation, specifically NOM-EM-138-ECOL-2002) and, finally, a proposal for the best remediation techniques suitable for the encountered contamination levels and the localization of contaminants. In general, TPHs were found in all the pumping stations analyzed in this study. Regarding maximal TPHs concentrations at the stations, their order of contamination was as follows: SIBO>CE>PER>MAY>JIM>GOPA. PAHs were found only in a few points at concentrations above the detection limit. At the Jimenez, Gomez Palacio, Peronal, and Ceballos stations, only one point, with PAHs values over the detection limit was found, whereas two points were found at Mayran, and finally at the Simon Bolivar station there were four points with measurable amounts of PAHs. Given the areas and volumes that need to be treated (32835 m3), as well as the physical position of contaminants, it is considered that excavation of the contaminated soil is feasible and the cleaning process could be soil washing assisted with surfactants, though bioremediation should not been discharged as a possible remediation technique.
墨西哥拥有非常重要的石油产业,涵盖原油及其馏分的勘探、生产、加工、储存和运输。墨西哥国家石油公司(PEMEX)是负责这些活动的国有垄断企业。石油及石油产品运输是生产-加工-配送循环中极其关键的环节。管道系统将原油和副产品输送到全国各地(包括液体、气体和混合物)。据报道,墨西哥超过30%的输油管道已运行超过30年,尽管其设计使用寿命为25至30年。这项工作旨在对位于墨西哥北部的六个输油管道泵站周边区域进行特征描述。评估土壤污染的具体地点包括:(1)戈麦斯·帕拉西奥(GOPA)泵站的分配头;(2)希门尼斯(JIM)泵站旧沟渠北侧、API油分离器及废水区域;(3)塞瓦略斯(CE)、佩罗纳尔(PER)、西蒙·玻利瓦尔(SIBO)和马伊兰(MAY)泵站。该研究包括对这些区域进行采样、确定垂直和水平方向的污染范围、分析采样土壤中的总石油烃(TPH),在某些情况下还分析美国环境保护局(USEPA)认定为优先污染物的16种多环芳烃(PAHs)、计算污染区域面积和体积(根据墨西哥法律,特别是NOM-EM-138-ECOL-2002),最后提出适合所遇污染水平及污染物位置的最佳修复技术方案。总体而言,在本研究分析的所有泵站中均检测到总石油烃。就各泵站总石油烃的最高浓度而言,污染程度排序如下:SIBO>CE>PER>MAY>JIM>GOPA。仅在少数几个点检测到浓度高于检测限的多环芳烃。在希门尼斯、戈麦斯·帕拉西奥、佩罗纳尔和塞瓦略斯泵站,仅发现一个多环芳烃值超过检测限的点,而在马伊兰泵站发现两个,最后在西蒙·玻利瓦尔泵站有四个点检测到可测量的多环芳烃。鉴于需要处理的区域面积和体积(32835立方米)以及污染物的实际位置,认为挖掘受污染土壤是可行的,清洗过程可采用表面活性剂辅助土壤冲洗,不过生物修复作为一种可能的修复技术也不应被排除。