Vaillancourt Eric, Weber Jean-Michel
Biology Department, University of Ottawa, 30 Marie Curie, Ottawa, Ontario, K1N 6N5, Canada.
J Exp Biol. 2007 Apr;210(Pt 7):1161-9. doi: 10.1242/jeb.003012.
For long migrations, birds must rely on high flux capacities at all steps of lipid metabolism, from the mobilization of adipose reserves to fatty acid oxidation in flight muscle mitochondria. Substrate kinetics and indirect calorimetry were used to investigate key parameters of lipid metabolism in a highly aerobic shorebird: the ruff sandpiper Philomachus pugnax. In this study, we have quantified the effects of cold exposure because such measurements are presently impossible during flight. Lipolytic rate was monitored by continuous infusion of 2-[(3)H]-glycerol and lipid oxidation by respirometry. Plasma lipid concentrations (non-esterified fatty acids, neutral lipids and phospholipids) and their fatty acid composition were also measured to assess whether cold exposure causes selective metabolism of specific lipids. Results show that shivering leads to a 47% increase in metabolic rate (44.4+/-3.8 ml O(2)kg(-1) min(-1) to 65.2+/-8.1 ml O(2) kg(-1) min(-1)), almost solely by stimulating lipid oxidation (33.3+/- 3.3 ml O(2) kg(-1) min(-1) to 48.2+/-6.8 ml O(2) kg(-1) min(-1)) because carbohydrate oxidation remains close to 11.5+/- 0.5 ml O(2) kg(-1) min(-1). Sandpipers support an unusually high lipolytic rate of 55-60 micromol glycerol kg(-1) min(-1). Its stimulation above thermoneutral rates is unnecessary during shivering when the birds are still able to re-esterify 50% of released fatty acids. No changes in plasma lipid composition were observed, suggesting that cold exposure does not lead to selective metabolism of particular fatty acids. This study provides the first measurements of lipolytic rate in migrant birds and shows that their capacity for lipid mobilization reaches the highest values measured to date in vertebrates. Extending the limits of conventional lipid metabolism has clearly been necessary to achieve long-distance migrations.
对于长途迁徙的鸟类来说,从脂肪储备的动员到飞行肌线粒体中的脂肪酸氧化,在脂质代谢的各个步骤中都必须依赖高流量能力。底物动力学和间接量热法被用于研究一种高度需氧的滨鸟——流苏鹬(Philomachus pugnax)脂质代谢的关键参数。在本研究中,我们对冷暴露的影响进行了量化,因为目前在飞行过程中无法进行此类测量。通过连续输注2-[(3)H]-甘油监测脂解速率,通过呼吸测定法监测脂质氧化。还测量了血浆脂质浓度(非酯化脂肪酸、中性脂质和磷脂)及其脂肪酸组成,以评估冷暴露是否会导致特定脂质的选择性代谢。结果表明,颤抖导致代谢率增加47%(从44.4±3.8 ml O₂kg⁻¹ min⁻¹增至65.2±8.1 ml O₂ kg⁻¹ min⁻¹),几乎完全是通过刺激脂质氧化(从33.3±3.3 ml O₂ kg⁻¹ min⁻¹增至48.2±6.8 ml O₂ kg⁻¹ min⁻¹),因为碳水化合物氧化仍接近11.5±0.5 ml O₂ kg⁻¹ min⁻¹。流苏鹬维持着异常高的脂解速率,为55 - 60 μmol甘油kg⁻¹ min⁻¹。当鸟类仍能够将50%释放的脂肪酸重新酯化时,在颤抖过程中高于热中性速率的刺激是不必要的。未观察到血浆脂质组成的变化,这表明冷暴露不会导致特定脂肪酸的选择性代谢。本研究首次测量了候鸟的脂解速率,并表明它们的脂质动员能力达到了迄今为止在脊椎动物中测得的最高值。显然,扩展传统脂质代谢的极限对于实现长途迁徙是必要的。