Sheu Ji-Nan, Chen Meng-Chi, Lue Ko-Huang, Cheng Sun-Long, Lee Inn-Chi, Chen Shan-Ming, Tsay Gregory J
Department of Pediatrics, Chung Shan Medical University Hospital, Taichung 402, Taiwan; Institute of Medicine, Chung Shan Medical University, Taichung 402, Taiwan.
Cytokine. 2006 Dec;36(5-6):276-82. doi: 10.1016/j.cyto.2007.02.006. Epub 2007 Mar 19.
Urinary tract infection (UTI) is a common clinical disorder in younger infants and children and may result in permanent renal damage. The inflammatory cytokines interleukin (IL)-6 and IL-8 play an important role in response to bacterial infection. This prospective study investigated the association between serum and urine IL-6 and IL-8 levels and acute pyelonephritis confirmed by (99m)Tc-dimercaptosuccinic acid (DMSA) scan. A total of 78 children aged 1-121 months with a diagnosis of first-time febrile UTI were included. The following inflammatory markers were assessed: fever; white blood cells count (WBC); C-reactive protein (CRP); and serum and urine IL-6 and IL-8. The patients were divided into the acute pyelonephritis group (n=42) and the lower UTI group (n=36) according to the results of DMSA scan. Fever, WBC and CRP levels were significantly higher in children with acute pyelonephritis than in those with lower UTI (all p <0.001). Significantly, higher initial serum and urine IL-6 and IL-8 levels were found in children with acute pyelonephritis than in those with lower UTI (all p <0.001). Serum and urine IL-6 in children with acute pyelonephritis were positively correlated with fever, CRP and leucocyturia. These results indicate that both serum and urine IL-6 and IL-8 levels, particularly IL-6, are useful diagnostic tools for early recognition of acute pyelonephritis in febrile children.
尿路感染(UTI)是婴幼儿和儿童常见的临床疾病,可能导致永久性肾损伤。炎性细胞因子白细胞介素(IL)-6和IL-8在应对细菌感染中起重要作用。这项前瞻性研究调查了血清和尿液中IL-6和IL-8水平与经锝(99m)-二巯基丁二酸(DMSA)扫描确诊的急性肾盂肾炎之间的关联。共纳入78例年龄在1至121个月、诊断为首次发热性UTI的儿童。评估了以下炎症指标:发热、白细胞计数(WBC)、C反应蛋白(CRP)以及血清和尿液中的IL-6和IL-8。根据DMSA扫描结果,将患者分为急性肾盂肾炎组(n = 42)和下尿路感染组(n = 36)。急性肾盂肾炎患儿的发热、WBC和CRP水平显著高于下尿路感染患儿(所有p < 0.001)。值得注意的是,急性肾盂肾炎患儿的初始血清和尿液IL-6和IL-8水平显著高于下尿路感染患儿(所有p < 0.001)。急性肾盂肾炎患儿的血清和尿液IL-6与发热、CRP和白细胞尿呈正相关。这些结果表明,血清和尿液中的IL-6和IL-8水平,尤其是IL-6,是发热儿童早期识别急性肾盂肾炎的有用诊断工具。