Kassir K, Vargas-Shiraishi O, Zaldivar F, Berman M, Singh J, Arrieta A
Division of Pediatric Critical Care and Harbor-UCLA Department of Pediatric Critical Care, Children's Hospital of Orange County, Orange, California 92868, USA.
Clin Diagn Lab Immunol. 2001 Nov;8(6):1060-3. doi: 10.1128/CDLI.8.6.1060-1063.2001.
Urinary tract infections are common in infants and children. Pyelonephritis may result in serious complications, such as renal scarring, hypertension, and renal failure. Identification of the timing of release of inflammatory cytokines in relation to pyelonephritis and its treatment is essential for designing interventions that would minimize tissue damage. To this end, we measured urinary cytokine concentrations of interleukin-1 beta (IL-1 beta), IL-6, and IL-8 in infants and children with pyelonephritis and in healthy children. Children that presented to our institution with presumed urinary tract infection were given the diagnosis of pyelonephritis if they had a positive urine culture, pyuria, and one or more of the following indicators of systemic involvement: fever, elevated peripheral white blood cell count, or elevated C-reactive protein. Urine samples were obtained at the time of presentation prior to the administration of antibiotics, immediately after completion of the first dose of antibiotics, and at follow up 12 to 24 h after presentation. IL-1 beta, IL-6, and IL-8 concentrations were measured by enzyme-linked immunosorbent assay. Creatinine concentrations were also determined, and cytokine/creatinine ratios were calculated to standardize samples. Differences between pre-antibiotic and follow-up cytokine/creatinine ratios were significant for IL-1 beta, IL-6, and IL-8 (P < 0.01). Differences between pre-antibiotic and control cytokine/creatinine ratios were also significant for IL-1 beta, IL-6, and IL-8 (P < 0.01). Our study revealed that the urinary tract cytokine response to infection is intense but dissipates shortly after the initiation of antibiotic treatment. This suggests that renal damage due to inflammation begins early in infection, underscoring the need for rapid diagnosis and intervention.
尿路感染在婴幼儿和儿童中很常见。肾盂肾炎可能导致严重并发症,如肾瘢痕形成、高血压和肾衰竭。确定炎症细胞因子释放时间与肾盂肾炎及其治疗的关系,对于设计能将组织损伤降至最低的干预措施至关重要。为此,我们测量了肾盂肾炎患儿和健康儿童尿液中白细胞介素-1β(IL-1β)、IL-6和IL-8的细胞因子浓度。因疑似尿路感染前来我院就诊的儿童,如果尿培养阳性、有脓尿,且有以下一项或多项全身受累指标:发热、外周血白细胞计数升高或C反应蛋白升高,则诊断为肾盂肾炎。在给予抗生素之前就诊时、完成首剂抗生素治疗后立即以及就诊后12至24小时随访时采集尿液样本。采用酶联免疫吸附测定法测量IL-1β、IL-6和IL-8的浓度。还测定了肌酐浓度,并计算细胞因子/肌酐比值以标准化样本。IL-1β、IL-6和IL-8的抗生素治疗前与随访时细胞因子/肌酐比值差异有统计学意义(P<0.01)。IL-1β、IL-6和IL-8的抗生素治疗前与对照组细胞因子/肌酐比值差异也有统计学意义(P<0.01)。我们的研究表明,尿路对感染的细胞因子反应强烈,但在开始抗生素治疗后不久就会消散。这表明感染早期炎症所致的肾损伤就已开始,强调了快速诊断和干预的必要性。