Bünger Jürgen, Krahl Jürgen, Munack Axel, Ruschel Yvonne, Schröder Olaf, Emmert Birgit, Westphal Götz, Müller Michael, Hallier Ernst, Brüning Thomas
Research Institute for Occupational Medicine of the Institutions for Statutory Accident Insurance and Prevention (BGFA), Institute of the Ruhr University Bochum, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum, Germany.
Arch Toxicol. 2007 Aug;81(8):599-603. doi: 10.1007/s00204-007-0196-3. Epub 2007 Mar 21.
Diesel engine emissions (DEE) are classified as probably carcinogenic to humans. In recent years every effort was made to reduce DEE and their content of carcinogenic and mutagenic polycyclic aromatic compounds. Since 1995 we observed an appreciable reduction of mutagenicity of DEE driven by reformulated or newly designed fuels in several studies. Recently, the use of rapeseed oil as fuel for diesel engines is rapidly growing among German transportation businesses and agriculture due to economic reasons. We compared the mutagenic effects of DEE from two different batches of rapeseed oil (RSO) with rapeseed methyl ester (RME, biodiesel), natural gas derived synthetic fuel (gas-to-liquid, GTL), and a reference diesel fuel (DF). The test engine was a heavy-duty truck diesel running the European Stationary Cycle. Particulate matter from the exhaust was sampled onto PTFE-coated glass fibre filters and extracted with dichloromethane in a soxhlet apparatus. The gas phase constituents were sampled as condensates. The mutagenicity of the particle extracts and the condensates was tested using the Salmonella typhimurium/mammalian microsome assay with tester strains TA98 and TA100. Compared to DF the two RSO qualities significantly increased the mutagenic effects of the particle extracts by factors of 9.7 up to 59 in tester strain TA98 and of 5.4 up to 22.3 in tester strain TA100, respectively. The condensates of the RSO fuels caused an up to factor 13.5 stronger mutagenicity than the reference fuel. RME extracts had a moderate but significant higher mutagenic response in assays of TA98 with metabolic activation and TA100 without metabolic activation. GTL samples did not differ significantly from DF. In conclusion, the strong increase of mutagenicity using RSO as diesel fuel compared to the reference DF and other fuels causes deep concern on future usage of this biologic resource as a replacement of established diesel fuels.
柴油发动机排放物(DEE)被归类为可能对人类致癌。近年来,人们竭尽全力减少柴油发动机排放物及其致癌和致突变多环芳烃化合物的含量。自1995年以来,我们在多项研究中观察到,重新配方或新设计的燃料推动了柴油发动机排放物致突变性的显著降低。最近,由于经济原因,德国运输企业和农业中使用菜籽油作为柴油发动机燃料的情况迅速增加。我们比较了来自两批不同菜籽油(RSO)的柴油发动机排放物与菜籽油甲酯(RME,生物柴油)、天然气衍生合成燃料(气制油,GTL)和参考柴油燃料(DF)的致突变作用。测试发动机是一台运行欧洲稳态循环的重型卡车柴油发动机。将排气中的颗粒物采样到聚四氟乙烯涂层玻璃纤维滤膜上,并用索氏提取器中的二氯甲烷进行提取。气相成分作为冷凝物进行采样。使用鼠伤寒沙门氏菌/哺乳动物微粒体试验,用测试菌株TA98和TA100测试颗粒提取物和冷凝物的致突变性。与参考柴油燃料相比,两种菜籽油质量显著增加了颗粒提取物的致突变作用,在测试菌株TA98中增加了9.7至5倍,在测试菌株TA100中增加了5.4至22.3倍。菜籽油燃料的冷凝物导致的致突变性比参考燃料高13.5倍。在有代谢激活的TA98试验和无代谢激活的TA100试验中,菜籽油甲酯提取物具有中等但显著更高的致突变反应。气制油样品与参考柴油燃料没有显著差异。总之,与参考柴油燃料和其他燃料相比,使用菜籽油作为柴油燃料时致突变性的大幅增加令人对这种生物资源未来作为传统柴油燃料替代品的使用深感担忧。