Gagné Anne-Marie, Gagné Philippe, Hébert Marc
Centre de recherche Université Laval Robert-Giffard (CRULRG), 2601 de la Canardière, F4500, Québec, Québec, Canada.
Psychiatry Res. 2007 Jun 30;151(3):259-63. doi: 10.1016/j.psychres.2006.09.004. Epub 2007 Mar 21.
Light therapy is an effective treatment for patients with seasonal affective disorders and is commonly used at an intensity of 10,000 lx. The aim of this study was to investigate the direct impact of light therapy on cones and rods photoreceptors using the electroretinogram (ERG) technique. Twelve healthy subjects were exposed for 60 min to three light conditions: 10,000 lx, 100 lx and 5 lx. ERG cone and rod luminance response functions were obtained immediately after exposures. Cone function was not affected by any light conditions. Maximal response achieved by the rods was significantly lower following the 100 lx and 10,000 lx conditions when compared with the 5 lx condition. Retinal rod sensitivity was significantly lower in the 10,000 lx condition when compared with the 12 lx condition. A decrease in rod function can readily be observed at 100 lx, that is, at regular indoor lighting. This decrease could be related to the triggering of retinal dopamine production, which would favour day vision over night vision. The further decrease in light sensitivity observed after 60 min at 10,000 lx may be perceived as a protective mechanism of the rod system against bright light.
光疗法是治疗季节性情感障碍患者的一种有效方法,通常以10000勒克斯的强度使用。本研究的目的是使用视网膜电图(ERG)技术研究光疗法对视锥细胞和视杆细胞光感受器的直接影响。12名健康受试者分别在三种光照条件下暴露60分钟:10000勒克斯、100勒克斯和5勒克斯。暴露后立即获得ERG视锥细胞和视杆细胞的亮度反应函数。视锥细胞功能不受任何光照条件的影响。与5勒克斯条件相比,在100勒克斯和10000勒克斯条件下,视杆细胞达到的最大反应明显较低。与12勒克斯条件相比,10000勒克斯条件下视网膜视杆细胞的敏感性明显较低。在100勒克斯(即普通室内照明)时,很容易观察到视杆细胞功能下降。这种下降可能与视网膜多巴胺分泌的触发有关,这有利于日间视觉而非夜间视觉。在10000勒克斯下暴露60分钟后观察到的光敏感性进一步下降,可能被视为视杆细胞系统对强光的一种保护机制。