Danilenko Konstantin V, Plisov Igor L, Wirz-Justice Anna, Hebert Marc
Institute of Internal Medicine, Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences, Novosibirsk, Russia.
Chronobiol Int. 2009 Jan;26(1):93-107. doi: 10.1080/07420520802689814.
The rods in the retina are responsible for night vision, whereas the cone system enables day vision. We studied whether rod function in humans exhibits an endogenous circadian rhythm and if changes occur in conditions of prolonged darkness. Seven healthy subjects (mean age+/-SD: 25.6+/-12.3 yr) completed a 4.5-day protocol during which they were kept in complete darkness (days 1 and 4) and near darkness (<0.1 lux red light, days 2 and 3). Electroretinography (ERG) and saliva collections were done at intervals of at least 3 h for 27 h on days 1 and 4. Full-field ERGs were recorded over 10 low-intensity green light flashes known to test predominantly rod function. As a circadian marker, salivary melatonin concentration was measured by radioimmunoassay. The ERG data showed that rod responsiveness to light progressively diminished in darkness (significantly lower a- and b-wave amplitudes, longer b-wave implicit time). The decrease in amplitude (b-wave) from day 1 to day 4 averaged 22+/-14%. After correction for the darkness-related linear trend, the circadian variations in ERG indices were weak and usually non-significant, with slightly higher responsiveness to light during the day than night. Rod sensitivity (by K index) tended to decrease. Strikingly, the overall amount of melatonin secretion (area under 24 h curve) also decreased from day 1 to day 4 by 33.1+/-18.9% (p=.017). The drift of the melatonin rhythm phase was within the normal range, less than 56 min over three days. There was no significant correlation between the changes in ERG responses and melatonin. In conclusion, scotopic retinal response to (low-intensity) light and the amount of melatonin secreted are diminished when humans are kept in continuous darkness. Both processes may have a common underlying mechanism implicating a variety of neurochemicals known to be involved in the regulation of both photoreceptor and pineal gland function.
视网膜中的视杆细胞负责夜间视觉,而视锥系统则实现日间视觉。我们研究了人类视杆细胞功能是否呈现内源性昼夜节律,以及在长期黑暗条件下是否会发生变化。七名健康受试者(平均年龄±标准差:25.6±12.3岁)完成了一项为期4.5天的实验方案,在此期间,他们被置于完全黑暗环境(第1天和第4天)以及接近黑暗环境(<0.1勒克斯红光,第2天和第3天)。在第1天和第4天,每隔至少3小时进行一次视网膜电图(ERG)检查和唾液采集,持续27小时。记录了10次低强度绿光闪烁下的全视野ERG,这些闪烁主要用于测试视杆细胞功能。作为昼夜节律标志物,通过放射免疫分析法测量唾液褪黑素浓度。ERG数据显示,在黑暗环境中,视杆细胞对光的反应性逐渐降低(a波和b波振幅显著降低,b波潜伏时延长)。从第1天到第4天,振幅(b波)的下降平均为22±14%。校正与黑暗相关的线性趋势后,ERG指标的昼夜变化较弱,通常无统计学意义,白天对光的反应性略高于夜间。视杆细胞敏感性(通过K指数)趋于下降。令人惊讶的是,褪黑素分泌总量(24小时曲线下面积)从第1天到第4天也下降了33.1±18.9%(p = 0.017)。褪黑素节律相位的漂移在正常范围内,三天内小于56分钟。ERG反应变化与褪黑素之间无显著相关性。总之,当人类处于持续黑暗环境中时,暗视视网膜对(低强度)光的反应以及褪黑素分泌量都会减少。这两个过程可能有一个共同的潜在机制,涉及多种已知参与光感受器和松果体功能调节的神经化学物质。