Carney L G, Hill R
Arch Ophtalmol (Paris). 1976 Dec;36(12):835-8.
Using a closed chamber microelectrode technique, human tear hydrogen ion concentration was measured following periods of eye closure of 6 to 8 hours and then compared with normal open eye findings from the same patients. Closed eye tears were found to be significantly more acid (average age difference = 26 nM/1) and required some 3 to 4 hours to return to average open eye levels. The population rate for this return averaged 6.9 nM/1/hr. This degree of acid shift measured for prolonged eye closure, however, remained, for the average patient, well within comfort limits commonly cited, and appeared insufficient to distrub the water content or optical parameters of hydrophilic polymers in common use today for therapeutic or cosmetic purposes.
采用密闭腔室微电极技术,在闭眼6至8小时后测量人体泪液氢离子浓度,然后将其与同一患者正常睁眼时的测量结果进行比较。发现闭眼时的泪液酸性明显更强(平均年龄差异=26 nM/1),且需要约3至4小时才能恢复到睁眼时的平均水平。这种恢复的总体速率平均为6.9 nM/1/小时。然而,对于一般患者而言,长时间闭眼所测得的这种酸性变化程度仍处于通常所说的舒适范围内,似乎不足以扰乱当今常用于治疗或美容目的的亲水性聚合物的含水量或光学参数。