Carney L G, Mauger T F, Hill R M
College of Optometry, Ohio State University, Columbus 43210.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1989 Apr;30(4):747-54.
The buffering capacity of tears collected from six young, healthy subjects was assessed using a microtitration technique. Each subject provided, on six separate occasions, about 100 microliter of tears, collected in small amounts and with minimal mechanical stimulation over several hours. The pH of the total stirred pool of tears from each subject was determined at the outset. This pool of tears was then divided into two equal volume aliquots, the pH of each being determined following each titration step of one of them with acid, and of the other with base. In all, 28 titration steps across the acid-base spectrum were completed for each patient pool collected. A total of 1044 tear pH measurements were made, all being done in a closed, temperature stabilized (36 degrees C) microelectrode chamber having an accuracy of within 0.04 pH units. For a comparative reference, an identical titration procedure was used on degassed, demineralized distilled water (348 pH determinations). Buffering capacity was found to show considerable intersubject variations, but in all cases the effect was more pronounced and more uniform following acid titration. Local zones of enhanced buffering across the pH spectrum could be identified, presumably reflecting the multiple buffering components (bicarbonate, protein and others) present in tear fluid.
采用微量滴定技术评估了从6名年轻健康受试者收集的眼泪的缓冲能力。每位受试者在六个不同的场合,通过数小时内少量收集且机械刺激最小化的方式,提供约100微升眼泪。在开始时测定了每位受试者全部搅拌后的泪液池的pH值。然后将该泪液池分成两个等体积的等分试样,其中一个用酸进行每次滴定步骤后测定其pH值,另一个用碱进行滴定步骤后测定其pH值。对于每个收集的患者泪液池,总共完成了28个酸碱谱范围内的滴定步骤。总共进行了1044次泪液pH值测量,所有测量均在一个封闭的、温度稳定(36摄氏度)的微电极室中进行,其精度在0.04pH单位以内。作为比较参考,对脱气、软化的蒸馏水采用相同的滴定程序(进行348次pH测定)。发现缓冲能力在受试者之间存在相当大的差异,但在所有情况下,酸滴定后的效果更明显且更均匀。可以确定整个pH谱中缓冲增强的局部区域,推测这反映了泪液中存在的多种缓冲成分(碳酸氢盐、蛋白质等)。