Holsti Liisa, Grunau Ruth E
Centre for Community Child Health Research, Child and Family Research Institute, Vancouver, Canada School of Rehabilitation Sciences, University of British Columbia, Vancouver, Canada Department of Pediatrics, University of British Columbia, Vancouver, Canada Children's and Women's Health Centre of British Columbia, Vancouver, Canada.
Pain. 2007 Dec 5;132(3):264-272. doi: 10.1016/j.pain.2007.01.033. Epub 2007 Mar 23.
Accurate pain assessment in preterm infants in the neonatal intensive care unit (NICU) is complex. Infants who are born at early gestational ages (GA), and who have had greater early pain exposure, have dampened facial responses which may lead to under-treatment. Since behavioral and physiological responses to pain in infants are often dissociated, using multidimensional scales which combine these indicators into a single score may limit our ability to determine the effects of interventions on each system. Our aim was to design a unidimensional scale which would combine the relatively most specific, individual, behavioral indicators for assessing acute pain in this population. The Behavioral Indicators of Infant Pain (BIIP) combines sleep/wake states, 5 facial actions and 2 hand actions. Ninety-two infants born between 23 and 32 weeks GA were assessed during 3, 1 min Phases of blood collection. Outcome measures included changes in BIIP and in Neonatal Infant Pain Scale (NIPS) scores coded in real time from continuous bedside video recordings; changes in heart rate (HR) were obtained using custom physiological processing software. Scores on the BIIP changed significantly across Phases of blood collection (p<0.01). Internal consistency (0.82) and inter-rater reliability (0.80-0.92) were high. Correlations between the BIIP and NIPS were modest (r=0.64, p<0.01) as were correlations between the BIIP and mean heart rate (r=0.45, p<0.01). In this initial study, the BIIP has been shown to be a reliable, valid scale for assessing acute pain in preterm infants in the NICU.
在新生儿重症监护病房(NICU)中,对早产儿进行准确的疼痛评估非常复杂。孕周较小且早期疼痛暴露较多的婴儿,其面部反应会减弱,这可能导致治疗不足。由于婴儿对疼痛的行为和生理反应往往不一致,使用将这些指标综合为单一分数的多维量表可能会限制我们确定干预措施对每个系统影响的能力。我们的目标是设计一种单维量表,该量表将结合相对最具特异性、个体性的行为指标,用于评估该人群的急性疼痛。婴儿疼痛行为指标(BIIP)结合了睡眠/觉醒状态、5种面部动作和2种手部动作。对92名孕周在23至32周之间出生的婴儿在3个1分钟的采血阶段进行了评估。结果指标包括BIIP的变化以及从床边连续视频记录中实时编码的新生儿婴儿疼痛量表(NIPS)分数的变化;使用定制的生理处理软件获取心率(HR)的变化。BIIP分数在采血阶段之间有显著变化(p<0.01)。内部一致性(0.82)和评分者间信度(0.80 - 0.92)较高。BIIP与NIPS之间的相关性适中(r = 0.64,p<0.01),BIIP与平均心率之间的相关性也适中(r = 0.45,p<0.01)。在这项初步研究中,BIIP已被证明是一种可靠、有效的量表,用于评估NICU中早产儿的急性疼痛。