Färnqvist Kenneth, Olsson Emma, Garratt Andrew, Paraskevas Themistoklis, Soll Roger F, Bruschettini Matteo, Persad Emma
Department of Molecular Medicine and Surgery, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Department of Pediatrics, Faculty of Medicine and Health, Örebro University, Örebro, Sweden.
Cochrane Database Syst Rev. 2025 Apr 14;4(4):MR000064. doi: 10.1002/14651858.MR000064.pub2.
Six to nine per cent of all newborn infants require admission to a neonatal intensive care unit (NICU) due to either illness or prematurity. During their stay, these infants are often subjected to many painful procedures that can cause negative long-term consequences. To reduce the negative effects of pain exposure and ensure optimal and safe pain treatment, accurate assessment of pain is necessary. To achieve this, clinicians are dependent on the use of reliable, objective, and standardised clinical rating scales of pain, henceforth referred to as 'rating scales'. Numerous rating scales have been published; however, discrepancies in validity limit their overall applicability in clinical practice and research. Such limitations may lead to an over- or underestimation of pain, resulting in unnecessary sedation or inadequately treated pain, potentially jeopardising infant safety through treatment side effects, including withdrawal symptoms or prolonged discomfort. To date, the majority of rating scales have been developed to assess procedural pain, whilst fewer scales for prolonged pain are available. Premature infants further complicate matters, as they often have a reduced ability to display robust pain behaviour due to their immaturity. Research has also shown that the use of rating scales in clinical practice is suboptimal, due to both inadequate and infrequent implementation alongside inappropriate choice of scale for the specific pain, population, or setting under evaluation. Despite numerous studies investigating the burden of pain in newborn infants, little work has been done to summarise the current evidence on the appropriateness of rating scales for specific types of pain or infant conditions. This has likely been limited by the subjectivity of pain assessment and further complication of assessing such a non-verbal and immature patient population. The immense burden of neonatal pain worldwide has also led to the development of numerous rating scales in various languages, further hindering evidence summation.
To systematically review the literature to compile and describe the development, content, and measurement properties of clinical rating scales for the assessment of pain in newborn infants.
An Information Specialist systematically searched CENTRAL, PubMed, Embase, and CINAHL. The latest update search is current to July 2023.
We included all study designs that involved the development or testing of a rating scale for assessing pain in newborn infants. We included preterm (born before week 37) and term (born at week 37 or beyond) infants undergoing pain assessment for any medical indication. We also included studies that included healthcare professionals.
We evaluated clinical rating scales assessing pain in newborn infants using the Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments (COSMIN) methodology evaluating content validity, structural validity, internal consistency, reliability, measurement error, hypothesis testing, and cross-cultural validation. We used a modified GRADE approach to assess risk of bias, inconsistency, imprecision, and indirectness.
We included 79 studies involving a total of 7197 infants, 326 nurses, and 12 physicians. Twenty-seven clinical rating scales were used in 26 countries, with 14 studies evaluating preterm infants, 11 on term infants, 46 on both preterm and term infants, four solely on medical staff, and four on preterm and/or term infants plus medical staff. Following the COSMIN checklist, we found all rating scales to be of very low-certainty evidence, raising concerns regarding their validity, reliability, and applicability in this vulnerable population across diverse clinical settings.
AUTHORS' CONCLUSIONS: Clinical staff should be vigilant when applying the currently available neonatal rating scales. Further development of rating scale content and testing for structural validity are necessary and should be prioritised. Together, they determine the content and structure of rating scales, underpin further testing, including reliability, and their prioritisation will make the greatest contribution to the evidence base for rating scales to assess neonatal pain. Collaborative efforts between clinicians and methodology experts will prevent methodological pitfalls and contribute to improving the validity and reliability of pain-rating scales in neonatology.
由于疾病或早产,6%至9%的新生儿需要入住新生儿重症监护病房(NICU)。在住院期间,这些婴儿经常要接受许多痛苦的操作,这可能会导致长期的负面后果。为了减少疼痛暴露的负面影响并确保最佳和安全的疼痛治疗,准确评估疼痛是必要的。为此,临床医生依赖于使用可靠、客观和标准化的疼痛临床评分量表,以下简称“评分量表”。已经发表了许多评分量表;然而,有效性方面的差异限制了它们在临床实践和研究中的整体适用性。这些局限性可能导致对疼痛的高估或低估,从而导致不必要的镇静或疼痛治疗不足,可能通过包括戒断症状或长期不适在内的治疗副作用危及婴儿安全。迄今为止,大多数评分量表是为评估程序性疼痛而开发的,而用于评估持续性疼痛的量表较少。早产儿的情况更加复杂,因为他们往往由于不成熟而表现出强烈疼痛行为的能力降低。研究还表明,由于在评估特定疼痛、人群或环境时实施不足且不频繁,以及选择的量表不合适,评分量表在临床实践中的使用并不理想。尽管有许多研究调查了新生儿疼痛的负担,但很少有工作对目前关于特定类型疼痛或婴儿状况的评分量表适用性的证据进行总结。这可能受到疼痛评估主观性的限制,以及评估这样一个非语言且不成熟的患者群体的进一步复杂性的影响。全球新生儿疼痛的巨大负担也导致了多种语言的众多评分量表的开发,进一步阻碍了证据的汇总。
系统回顾文献,汇编并描述用于评估新生儿疼痛的临床评分量表的开发、内容和测量属性。
一名信息专家系统检索了Cochrane系统评价数据库、PubMed、Embase和护理学与健康领域数据库。最新的更新检索截至2023年7月。
我们纳入了所有涉及开发或测试用于评估新生儿疼痛的评分量表的研究设计。我们纳入了因任何医学指征接受疼痛评估的早产(孕37周前出生)和足月(孕37周及以后出生)婴儿。我们还纳入了包括医护人员的研究。
我们使用基于共识的健康测量工具选择标准(COSMIN)方法评估用于评估新生儿疼痛的临床评分量表,评估内容效度、结构效度、内部一致性、信度、测量误差、假设检验和跨文化效度。我们使用改良的GRADE方法评估偏倚风险、不一致性、不精确性和间接性。
我们纳入了79项研究,共涉及7197名婴儿、326名护士和12名医生。27种临床评分量表在26个国家使用,14项研究评估早产儿,11项研究评估足月儿,46项研究评估早产儿和足月儿,4项研究仅涉及医护人员,4项研究涉及早产儿和/或足月儿以及医护人员。按照COSMIN清单,我们发现所有评分量表的证据确定性都非常低,这引发了对其在不同临床环境中该脆弱人群的有效性、信度和适用性的担忧。
临床工作人员在应用现有的新生儿评分量表时应保持警惕。有必要进一步开发评分量表内容并进行结构效度测试,并应将其作为优先事项。它们共同决定了评分量表的内容和结构,为包括信度在内的进一步测试奠定基础,并且它们的优先排序将对评估新生儿疼痛的评分量表的证据基础做出最大贡献。临床医生和方法学专家之间的合作将避免方法学上的陷阱,并有助于提高新生儿科疼痛评分量表的有效性和信度。