Martins Paulo Ney Aguiar, Benckert Christoph, Vetzke-Schlieker Wilfried, Pratschke Johann, Tullius Stefan G, Neuhaus Peter
Division of Transplant Surgery, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Surg Today. 2007;37(4):320-4. doi: 10.1007/s00595-006-3401-8. Epub 2007 Mar 26.
Intraduodenal diverticulum (IDD) is a rare congenital anomaly, arising at or near the papilla of Vater. Double common bile duct (DCBD) is another rare congenital anomaly of the biliary system. Recognition of these abnormalities is essential to prevent the development of lesions in the biliary system, as well as to avoid unnecessary surgical intervention. Although both conditions are often asymptomatic, severe clinical conditions may develop. Intraduodenal diverticulum should always be considered as a possible cause of pancreatitis of unknown etiology. We report a rare case of IDD with DCBD in a patient with Lemmel's syndrome, which consists of obstructive jaundice, acute pancreatitis, and suppurative cholangitis. The patient was treated successfully with a Roux-en-Y hepaticojejunostomy.
十二指肠内憩室(IDD)是一种罕见的先天性异常,发生于 Vater 乳头处或其附近。双胆总管(DCBD)是胆道系统的另一种罕见先天性异常。认识到这些异常对于预防胆道系统病变的发生以及避免不必要的手术干预至关重要。尽管这两种情况通常都没有症状,但可能会发展为严重的临床病症。十二指肠内憩室应始终被视为病因不明的胰腺炎的可能原因。我们报告了一例患有 Lemmel 综合征(包括梗阻性黄疸、急性胰腺炎和化脓性胆管炎)的患者合并十二指肠内憩室和双胆总管的罕见病例。该患者通过 Roux-en-Y 肝空肠吻合术成功治愈。