Beltrán E, Toll A, Pros A, Carbonell J, Pujol R M
Department of Rheumatology, Hospital del Mar, Passeig Maritim 25-29, Barcelona, Spain.
Br J Dermatol. 2007 May;156(5):892-8. doi: 10.1111/j.1365-2133.2007.07819.x. Epub 2007 Mar 28.
Dermoscopy is a useful tool for dermatologists to study melanocytic lesions. Its possible usefulness in the assessment of capillary nailfold morphological changes (capillaroscopy) has recently been advocated.
To assess the practical utility of digital epiluminescence microscopy as a capillaroscopic instrument in patients with Raynaud phenomenon (RP). To compare the sensitivity and specificity rates obtained by epiluminescence microscopy with those previously reported with conventional capillaroscopic devices.
Fifty-six consecutive patients with primary RP (PRP; n = 5) or secondary RP (SRP; n = 51) (11 men and 45 women in total) were included in the study. A control group of 10 healthy subjects was also evaluated. Twenty-six patients (46%) had systemic sclerosis (SS), 12 (21%) presystemic sclerosis (pre-SS), one (2%) dermatopolymyositis-SS, one (2%) mixed connective tissue disease, two (4%) Sjögren syndrome, two (4%) an overlap syndrome, one (2%) rheumatoid arthritis and six (11%) other connective tissue diseases. Capillary nailfold changes were studied using a nonportable digital epiluminescence device (magnification x 30). Following a systematized protocol, capillary nailfold morphology, density and distribution were evaluated. Several capillaroscopic patterns were identified (normal, sclerodermic, nonspecific, nondiagnostic) as previously defined. A possible relationship between capillary nailfold changes and the intensity of RP or the presence of associated autoimmune diseases was assessed.
The sclerodermic pattern showed a sensitivity of 76.9% and a specificity of 90.9% in SS. A typical capillaroscopic SS pattern was observed in 73% of cases of limited SS and in 82% of cases of diffuse SS. Patients with Sjögren syndrome and dermatopolymyositis-SS showed a nonspecific capillaroscopic pattern. All patients with PRP presented a normal capillaroscopic pattern. A normal capillaroscopic pattern was also observed in 11 of 12 patients with pre-SS. In one of two patients presenting severe sclerodactyly and in all patients showing hand oedema (three of 56), capillaroscopic changes could not be evaluated. Avascular areas correlated significantly with severe RP (P < 0.002), bone resorption (P < 0.007) and diffuse SS (P < 0.008).
Digital epiluminescence seems to be a useful and reliable technique in the evaluation of capillary nailfold morphological changes. This technical variation allows the identification of specific capillaroscopic patterns associated with connective tissue diseases. It also permits us to differentiate PRP from SRP. The results obtained with this technique are similar to those previously reported using standard capillaroscopy devices.
皮肤镜是皮肤科医生研究黑素细胞性病变的有用工具。最近有人主张其在评估甲襞毛细血管形态变化(毛细血管镜检查)方面可能具有实用性。
评估数字反射式显微镜作为毛细血管镜检查仪器在雷诺现象(RP)患者中的实际效用。将反射式显微镜检查获得的敏感性和特异性率与先前使用传统毛细血管镜检查设备报告的结果进行比较。
本研究纳入了56例连续性原发性RP(PRP;n = 5)或继发性RP(SRP;n = 51)患者(共11名男性和45名女性)。还评估了10名健康受试者组成的对照组。26例患者(46%)患有系统性硬化症(SS),12例(21%)患有系统性硬化症前期(pre-SS),1例(2%)患有皮肌炎-SS,1例(2%)患有混合性结缔组织病,2例(4%)患有干燥综合征,2例(4%)患有重叠综合征,1例(2%)患有类风湿关节炎,6例(11%)患有其他结缔组织病。使用非便携式数字反射式设备(放大倍数x 30)研究甲襞毛细血管变化。按照系统化方案,评估甲襞毛细血管形态、密度和分布。如先前定义,识别出几种毛细血管镜检查模式(正常、硬皮病样、非特异性、非诊断性)。评估甲襞毛细血管变化与RP强度或相关自身免疫性疾病存在之间的可能关系。
硬皮病样模式在SS中的敏感性为76.9%,特异性为90.9%。在73%的局限性SS病例和82%的弥漫性SS病例中观察到典型的毛细血管镜检查SS模式。干燥综合征和皮肌炎-SS患者表现出非特异性毛细血管镜检查模式。所有PRP患者均呈现正常的毛细血管镜检查模式。12例pre-SS患者中有11例也观察到正常的毛细血管镜检查模式。在两名出现严重指硬皮病的患者中的一名以及所有出现手部水肿的患者(56例中的3例)中,无法评估毛细血管镜检查变化。无血管区与严重RP(P < 0.002)、骨质吸收(P < 0.007)和弥漫性SS(P < 0.008)显著相关。
数字反射式显微镜在评估甲襞毛细血管形态变化方面似乎是一种有用且可靠的技术。这种技术变体能够识别与结缔组织病相关的特定毛细血管镜检查模式。它还使我们能够区分PRP和SRP。该技术获得的结果与先前使用标准毛细血管镜检查设备报告的结果相似。