Wahlqvist Mark L, Lee Meei-Shyuan
Asia Pacific Health and Nutrition Centre, Monash Asia Institute, 8th Floor Menzies Buliding, Monash University, Wellington Road, Clayton, Melbourne, Victoria 3800, Australia.
Asia Pac J Clin Nutr. 2007;16 Suppl 1:2-7.
Food culture is most influenced by the locality of its origin, which will have been one of food acquisition and processing by various means. It is generally agreed, and is the basis of much United Nations, especially Food and Agriculture Organisation strategic development policy, that successful agriculture, horticulture and aquaculture along with fishing, underpin economically viable and healthy communities with their various food cultures. We also know that this must be in tandem with maternal literacy and operational health care systems. These elements are best represented on a regional basis. There is a growing consumer interest in knowing where one's food comes from as a measure of "food integrity". However, food production alone can be a precarious business and relate to a lesser or greater extent to local food culture and to trade, which may be complementary or at-odds with each other. Likewise, the local food culture may have its strengths and weaknesses as far as its ability to meet nutritional and health needs is concerned. Local food production may be restricted because of geographical or socio-economic conditions which preclude food diversity, although this may be compensated for by trade. Where food adequacy and diversity is compromised, and soils poor, various macronutrient, micronutrient (from animals and plants) and phytonutrient (nutritionally-advantageous food component from plants) deficiencies may be in evidence. These food system problems may be intertwined with food culture--for example, "rice-based and water-soluble vitamin poor"; "few animal-derived foods like meat, fish, eggs and milk with associated low calcium, vitamin D, Vitamin B12 and long chain n-3 fatty acid intakes"; "low fruit and vegetable intake with limited carotenoids and other phytonutrients". Geo-satellite surveillance and mapping as identifying such "hot spots": for regional food problems, as well as hot spots where most of the world's biodiversity is found (1.4 % of land on earth). On the other hand, regional food culture can confer considerable advantage for health and economic development, but does not necessarily do so. The challenge is to respect and retain traditional food knowledge and sustainable food systems, with good governance for food security. There has been a recent awakening of interest and concern about the lack of documentation of traditional and indigenous food cultures which are important not only for their own sake, but for the legacy of food knowledge which they can confer on future generations, provided they are not lost. Hence, the value of a special focus on African food cultures (www.healthyeatingclub.org/Africa), including Rift and Nile Valleys and North West African foods, which are the cradles of human food systems and habits. This is the case too with indigenous foods and food cultures (whether hunter-gatherer or subsistence agriculture); with relatively long-living food cultures in North East Asia, with food cultural distinction and fusion (FHILL and SENECA studies) and with migratory Food Habits. By and large, there is a remarkable resilience and ingenuity of people and their food systems, but monoculture and lack of diversity encourage food system failure.
饮食文化受其起源地的影响最大,起源地的情况包括通过各种方式获取和加工食物。人们普遍认为,成功的农业、园艺、水产养殖以及渔业是经济上可行且健康的社区及其各种饮食文化的基础,这也是联合国尤其是联合国粮食及农业组织诸多战略发展政策的基础。我们也知道,这必须与孕产妇识字率和有效的医疗保健系统相结合。这些要素在区域层面上体现得最为充分。消费者越来越关注食物的来源,以此作为衡量“食物完整性”的标准。然而,仅食物生产本身可能是一项不稳定的业务,在一定程度上与当地饮食文化和贸易相关,而贸易可能与当地饮食文化互补,也可能相互矛盾。同样,就满足营养和健康需求的能力而言,当地饮食文化可能有其优势和劣势。由于地理或社会经济条件限制了食物多样性,当地食物生产可能受到制约,不过这可以通过贸易来弥补。当食物充足性和多样性受到损害且土壤贫瘠时,各种大量营养素、微量营养素(来自动植物)和植物营养素(植物中具有营养优势的食物成分)缺乏的情况可能会显现出来。这些食物系统问题可能与饮食文化相互交织——例如,“以大米为主且水溶性维生素含量低”;“肉类、鱼类、蛋类和奶类等动物性食物较少,导致钙、维生素D、维生素B12和长链n - 3脂肪酸摄入量低”;“水果和蔬菜摄入量低,类胡萝卜素和其他植物营养素有限”。地球卫星监测和绘图可用于识别此类“热点地区”:既包括区域食物问题的热点地区,也包括世界上大部分生物多样性所在的热点地区(地球上1.4%的土地)。另一方面,区域饮食文化可为健康和经济发展带来显著优势,但不一定如此。挑战在于尊重和保留传统食物知识与可持续食物系统,并实施良好的粮食安全治理。最近,人们对传统和本土饮食文化缺乏记录的情况重新产生了兴趣并表示关切,这些饮食文化不仅自身很重要,而且如果不丢失,它们能够传给后代的食物知识遗产也很重要。因此,特别关注非洲饮食文化(www.healthyeatingclub.org/Africa)具有重要价值,包括东非大裂谷和尼罗河流域以及西北非的食物,这些地区是人类食物系统和饮食习惯的摇篮。本土食物和饮食文化(无论是狩猎采集型还是自给农业型)、东北亚相对悠久的饮食文化、饮食文化的差异与融合(FHILL和SENECA研究)以及迁徙饮食习惯也是如此。总体而言,人们及其食物系统具有显著的恢复力和创造力,但单一栽培和缺乏多样性会导致食物系统失败。