Celli Nicola, Dragani Luana K, Murzilli Stefania, Pagliani Tommaso, Poggi Andreina
Consorzio Mario Negri Sud, Via Nazionale 8/A, 66030 Santa Maria Imbaro, Chieti, Italy.
J Agric Food Chem. 2007 May 2;55(9):3398-407. doi: 10.1021/jf063477o. Epub 2007 Mar 30.
The in vitro biochemical stability of caffeic acid phenethyl ester in rat and human plasma was investigated and compared with the stability of other caffeic acid esters (chlorogenic acid and rosmarinic acid). The incubation of the compounds in rat plasma for up to 6 h showed that caffeic acid phenethyl ester, but not the other compounds, was hydrolyzed, whereas human plasma did not affect the stability of all the assayed compounds. The products in rat plasma were caffeic acid and an unknown compound, which was identified by mass spectrometry as caffeic acid ethyl ester, produced by transesterification in the presence of ethanol used as vehicle for standard compounds. Specific inhibitors of different plasma esterases allowed the identification of a carboxylesterase as the enzyme involved in the metabolism of caffeic acid phenethyl ester. The oral administration in rats of caffeic acid phenethyl ester in the presence of both ethanol and 2-(2-ethoxyethoxy)ethanol gave rise to a dramatic increase of caffeic acid, as well as low levels of caffeic acid phenethyl ester, caffeic acid ethyl ester, and caffeic acid 2-(2-ethoxyethoxy)ethyl ester, in urine collected within 24 h after treatment. These results suggest that caffeic acid phenethyl ester is hydrolyzed also in vivo to caffeic acid as the major metabolite and that its biological activities should be more properly assayed and compared with those of caffeic acid, its bioactive hydrolysis product. Moreover, alcohols should be carefully used in vivo as solvents for caffeic acid phenethyl ester, since they can give rise to new bioactive caffeic acid esters.
研究了咖啡酸苯乙酯在大鼠和人血浆中的体外生化稳定性,并与其他咖啡酸酯(绿原酸和迷迭香酸)的稳定性进行了比较。化合物在大鼠血浆中孵育长达6小时的结果表明,咖啡酸苯乙酯会发生水解,而其他化合物则不会,而人血浆对所有被测化合物的稳定性均无影响。大鼠血浆中的产物为咖啡酸和一种未知化合物,通过质谱鉴定该未知化合物为咖啡酸乙酯,它是在用作标准化合物溶剂的乙醇存在下通过酯交换反应产生的。不同血浆酯酶的特异性抑制剂有助于确定一种羧酸酯酶是参与咖啡酸苯乙酯代谢的酶。在乙醇和2-(2-乙氧基乙氧基)乙醇存在的情况下,给大鼠口服咖啡酸苯乙酯,在处理后24小时内收集的尿液中,咖啡酸含量急剧增加,同时咖啡酸苯乙酯、咖啡酸乙酯和咖啡酸2-(2-乙氧基乙氧基)乙酯的含量较低。这些结果表明,咖啡酸苯乙酯在体内也会水解为主要代谢产物咖啡酸,其生物活性应更恰当地进行测定,并与具有生物活性的水解产物咖啡酸的生物活性进行比较。此外,在体内将醇类用作咖啡酸苯乙酯的溶剂时应谨慎,因为它们会产生新的具有生物活性的咖啡酸酯。