Kono Scott A, Nauser Trenton D
Department of Internal Medicine, University of Kansas Medical Center, Kansas City, Kans 66160, USA.
Am J Med. 2007 Apr;120(4):303-5. doi: 10.1016/j.amjmed.2006.09.019.
Empyema necessitatis is defined by the extension of an empyema through the parietal pleura, into surrounding tissue. Clinical manifestations are generally subacute, representing the indolent nature of the most commonly implicated pathogens (Mycobacterium tuberculosis and Actinomyces israelii). Treatment with antimicrobials and surgical debridement has drastically reduced mortality; however, with proper initial assessment and treatment of pulmonary infection, this rare complication can often be avoided. We describe a patient with empyema necessitatis to illustrate the importance of timely diagnosis and treatment of parapneumonic pleural effusion, and the need to consider this diagnosis in patients presenting with constitutional symptoms and a chest wall mass.
坏死性脓胸的定义是脓胸通过壁层胸膜延伸至周围组织。临床表现通常为亚急性,这体现了最常见病原体(结核分枝杆菌和以色列放线菌)的惰性特点。使用抗菌药物和手术清创治疗已大幅降低了死亡率;然而,通过对肺部感染进行适当的初始评估和治疗,这种罕见的并发症通常是可以避免的。我们描述了一名坏死性脓胸患者,以说明及时诊断和治疗肺炎旁胸腔积液的重要性,以及对于出现全身症状和胸壁肿块的患者需要考虑这一诊断。