Stovold Rachel, Forrest Ian A, Corris Paul A, Murphy Desmond M, Smith Jaclyn A, Decalmer Sam, Johnson Gail E, Dark John H, Pearson Jeffrey P, Ward Chris
Applied Immunobiology and Transplantation Research Group, Institute of Cellular Medicine, University of Newcastle-upon-Tyne, Newcastle-upon-Tyne, United Kingdom.
Am J Respir Crit Care Med. 2007 Jun 15;175(12):1298-303. doi: 10.1164/rccm.200610-1485OC. Epub 2007 Apr 5.
Human lung transplantation is a therapeutic option for selected patients with advanced cardiopulmonary disease, but long-term survival is limited by chronic rejection. Persistent acute rejection and gastric aspiration have been implicated as risk factors but there is little or no evidence to date that they are associated.
We have tested the hypothesis that pepsin, a marker of gastric aspiration, is present in lung transplant recipients, and that high levels are associated with biopsy-diagnosed acute rejection and/or bronchiolitis obliterans syndrome.
Levels of bronchoalveolar lavage (BAL) pepsin were measured by ELISA in 36 lung transplant recipients, 4 normal volunteers, and 17 subjects with unexplained chronic cough.
Our primary finding was that, compared with control subjects, BAL pepsin levels were elevated in stable lung transplant recipients, subjects with acute rejection, and subjects with bronchiolitis obliterans syndrome. Our secondary finding was that the highest levels were found in recipients with acute vascular rejection grade > or = A2 (median, 11.2; range, 5.4 - 51.7 ng/ml; normal median, 1.1; range, 0-2.3 ng/ml; p = 0.004).
We have shown that elevated levels of pepsin, a biomarker of gastric aspiration, are consistently identified in the BAL of lung allografts. The highest levels were seen in patients with > or = grade A2 acute rejection. This provides further evidence supporting the possible role of aspiration in the development of overall allograft injury.
对于某些患有晚期心肺疾病的患者,人类肺移植是一种治疗选择,但长期生存受到慢性排斥反应的限制。持续性急性排斥反应和胃内容物误吸被认为是风险因素,但迄今为止几乎没有证据表明它们之间存在关联。
我们检验了以下假设,即胃内容物误吸的标志物胃蛋白酶存在于肺移植受者体内,且高水平胃蛋白酶与经活检诊断的急性排斥反应和/或闭塞性细支气管炎综合征相关。
通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量了36例肺移植受者、4名正常志愿者以及17名原因不明的慢性咳嗽患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液中胃蛋白酶的水平。
我们的主要发现是,与对照组相比,稳定期肺移植受者、急性排斥反应患者以及闭塞性细支气管炎综合征患者的BAL液中胃蛋白酶水平升高。我们的次要发现是,急性血管排斥反应分级≥A2级的受者中胃蛋白酶水平最高(中位数为11.2;范围为5.4 - 51.7 ng/ml;正常中位数为1.1;范围为0 - 2.3 ng/ml;p = 0.004)。
我们已经表明,作为胃内容物误吸生物标志物的胃蛋白酶水平升高在肺同种异体移植的BAL液中始终存在。在急性排斥反应≥A2级的患者中胃蛋白酶水平最高。这为支持误吸在同种异体移植整体损伤发生过程中可能发挥的作用提供了进一步证据。