Egred Mohaned
Cardiology, Cardiothoracic Centre, Liverpool, UK.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2007 May;19(5):395-8. doi: 10.1097/MEG.0b013e328010b184.
This leading article refers to the paper by Abdelrazeq AS, Owen C, Smith L, McAdam JG, Pearson HJ, Leveson SH. Nicorandil-associated para-stomal ulceration: case series Eur J Gastroenterol Hepatol 2006; 18:1293-1295. We apologise to all concerned for the dissociation between the two papers, which was due to an administrative error. Nicorandil is used widely in patients with coronary artery disease. Nicorandil is well tolerated with only minor side effects. Nicorandil's association with oral, anal, gastrointestinal ulceration, and more recently para-stomal ulceration has been reported. Medical awareness of nicorandil association with ulcerations should be high to help avoid unnecessary and harmful treatment as only cessation of the drug would heal the ulceration. Nicorandil is an antianginal drug used for the treatment of symptomatic coronary artery disease. It is characterized by an arterial and venous vasodilator effect with dual mechanism of action. Nicorandil is not a first-line agent in the management of angina but it is used in combination with other antianginal medications in stable and unstable angina. It is generally well tolerated with minor side effects such as headache, nausea, flushing and dizziness. The association of nicorandil with mouth and anal ulcers as well as the association with ulceration throughout the gastrointestinal tract has been reported, and recently, an association with para-stomal ulceration has also been described. Medical awareness of the association of nicorandil with ulceration in any part of the gastrointestinal tract should be highlighted among all medical professionals to help avoid delays in withdrawing the treatment and to avoid unnecessary and sometimes invasive and costly interventions.
本社论提及了阿卜杜勒拉齐克·阿斯、欧文·C、史密斯·L、麦克亚当·J·G、皮尔逊·H·J、莱夫森·S·H撰写的论文《尼可地尔相关性造口旁溃疡:病例系列》,发表于《欧洲胃肠病学与肝脏病学杂志》2006年;18:1293 - 1295。我们就两篇论文之间的脱节向所有相关人员表示歉意,这是由于行政失误导致的。尼可地尔广泛用于冠状动脉疾病患者。尼可地尔耐受性良好,仅有轻微副作用。尼可地尔与口腔、肛门、胃肠道溃疡,以及最近的造口旁溃疡的关联已有报道。对尼可地尔与溃疡关联的医学认知应提高,以帮助避免不必要且有害的治疗,因为仅停药就能治愈溃疡。尼可地尔是一种用于治疗有症状冠状动脉疾病的抗心绞痛药物。其特点是具有动脉和静脉血管舒张作用,有双重作用机制。尼可地尔并非心绞痛管理的一线药物,但在稳定型和不稳定型心绞痛中与其他抗心绞痛药物联合使用。它通常耐受性良好,有轻微副作用,如头痛、恶心、脸红和头晕。尼可地尔与口腔溃疡、肛门溃疡以及整个胃肠道溃疡的关联已有报道,最近,与造口旁溃疡的关联也已被描述。所有医学专业人员都应重视尼可地尔与胃肠道任何部位溃疡关联的医学认知,以帮助避免治疗停药延迟,并避免不必要的、有时是侵入性且昂贵的干预措施。